Красная плесень — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последняя любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последняя любовь » de Красная плесень.
Paroles
Я закрыл свою дверь на тяжелый засов,
Я достал пистолет из широких штанов.
Не спеша, не дыша, взвел я курок
И, схватив это дуло, направил в висок.
Я забыл твое имя навек,
Моя жизнь прекращает свой бег.
Не хочу больше слышать твой радостный смех
И видеть улыбку на лживых губах.
Прощай, моя последняя любовь,
Тебя мне не увидеть никогда,
Меня ты покидаешь вновь.
Так ты прости меня.
Мы с тобою вдвоем в этом мире из снов,
Ты уйдешь, я останусь навеки здесь вновь.
Я пытаюсь забыть все, что было с тобой.
Может, смерть наконец принесет мне покой?
Над могильной плитой не завянут цветы,
Но туда никогда не придешь уже ты.
Я лежу глубоко под холодной землей,
Но теперь я свободен, но я не с тобой.
Прощай, моя последняя любовь,
Тебя мне не увидеть никогда,
Меня ты покидаешь вновь.
Так ты прости меня.
Прощай, моя последняя любовь,
Тебя мне не увидеть никогда,
Меня ты покидаешь вновь.
Так ты прости меня.
Traduction des paroles
J'ai fermé ma porte à un gros pêne dormant,
J'ai sorti le pistolet de mon pantalon large.
Lentement, sans respirer, j'ai tiré la gâchette
Et, saisissant ce museau, il le dirigea vers la Tempe.
J'ai oublié ton nom pour toujours,
Ma vie arrête ma course.
Je ne veux plus entendre ton rire joyeux
Et voir un sourire sur les lèvres trompeuses
Adieu mon dernier amour,
Je ne te verrai jamais.,
Tu me quittes à nouveau.
Alors pardonne-moi.
Nous sommes ensemble dans ce monde de rêves,
Tu partiras, je resterai ici pour toujours.
J'essaie d'oublier tout ce qui t'est arrivé.
Peut-être que la mort m'apportera enfin la paix?
Les fleurs ne se fanent pas au-dessus de la dalle funéraire,
Mais tu n'y viendras jamais.
Je me couche profondément sous le sol froid,
Mais maintenant je suis libre, mais je ne suis pas avec toi
Adieu mon dernier amour,
Je ne te verrai jamais.,
Tu me quittes à nouveau.
Alors pardonne-moi.
Adieu mon dernier amour,
Je ne te verrai jamais.,
Tu me quittes à nouveau.
Alors pardonne-moi.