Красная плесень — Paroles et traduction des paroles de la chanson На землю капает дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На землю капает дождь » de Красная плесень.
Paroles
На землю капает дождь, это плачут небеса,
Я иду по дороге, на глазах моих слеза,
От несчастной любви текут слезы мои,
А на улице дождь, и горят фонари.
Мы с тобою расстались, виноват только я.
Ты была так несчастна, был я беден тогда,
Без работы, без дома о любви я мечтал,
Но пришел этот вечер, он меня обломал.
Ты сказала мне все, что ты думала давно,
Что тебе я не пара, и тебе все равно,
Что пора нам расстаться, прекратить мечтать,
И устроиться работать, и на ноги мне встать.
Безработица эта заебала меня!
Из гавна можно выйти, выберусь и я!
Но кому ты здесь нужен, в этой жизни сырой?
Что бы там не случилось, оставайся собой.
Сам себе я улыбнулся, по асфальту я шагал,
Улыбался я дождю, он меня умывал,
Он умыл меня от грязи, и мне стало легко,
Потому что в этом мире только я и он.
На землю капает дождь, это плачут небеса,
Я иду по дороге, на глазах моих слеза,
От несчастной любви текут слезы мои,
А на улице дождь, и горят фонари.
Traduction des paroles
La pluie tombe sur la terre, c'est le ciel qui pleure,
Je marche sur la route, devant mes larmes,
Mes larmes coulent d'un amour malheureux,
Et il pleut dehors, et les lumières brûlent.
Toi et moi, on s'est séparés, c'est moi qui suis responsable.
Tu étais si malheureuse, j'étais pauvre alors,
Pas de travail, pas de maison sur l'amour que je rêvais,
Mais ce soir-là, il m'a détruit.
Tu m'as dit tout ce que tu pensais depuis longtemps.,
Que je ne suis pas un couple et que tu t'en fous,
Qu'il est temps de nous séparer, d'arrêter de rêver,
Et de trouver un emploi, et de me lever sur mes pieds.
Ce chômage m'a foutu en l'air!
Vous pouvez sortir de la merde, et je vais sortir!
Mais qui a besoin de toi ici, dans cette vie crue?
Quoi qu'il arrive, reste toi-même.
Moi-même j'ai souri, sur l'asphalte j'ai marché,
J'ai souri à la pluie, il m'a lavé,
Il m'a lavé de la saleté et c'est devenu facile pour moi,
Parce qu'il n'y a que moi et lui dans ce monde.
La pluie tombe sur la terre, c'est le ciel qui pleure,
Je marche sur la route, devant mes larmes,
Mes larmes coulent d'un amour malheureux,
Et il pleut dehors, et les lumières brûlent.