Красная плесень — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как-то с города
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как-то с города » de Красная плесень.
Paroles
Как-то с города, под вечер, возвращался я домой,
Было холодно, конечно, — дело было ведь зимой.
Я решил скостить дорогу через поле напрямик,
Вдруг картина просто ужас — предо мною черт возник.
Я его взял за рога, говорю: «Ты че здесь, блядь?»
А он мне в ответ: «Ага, чтоб тебя завербовать.
Ты продай свою мне душу, я тебя вознагражу,
До конца твоей житухи охуенно прослужу»
Я задумался слегка, отпустил один я рог —
Черт сказал: «Спасибо, блядь, а то больно, сука, нахуй…»
Я думал ровно три часа, долго всё соображал
И чертом в другой руке влево-вправо я махал.
Черт сказал, «Давай быстрей, думай, а то разозлюсь,
И тогда я превращу тебя в кактус на Майами».
Я сказал, что не боюсь, у меня есть револьвер,
Ну, а сам стою и жду, когда ж попустит, сука, нахуй…
Прошло еще часа четыре, черт в руке не исчезает —
Сильно, блядь, меня накрыло, нихуя не попускает,
И вот тут я вспомнил всё, и говно стекло по жопе —
Черт реальный, это точно, потому что не курил я…
Рог ему вернул обратно, прикрутил я аккуратно,
Из кармана достал расческу, причесал его немножко,
И сказал ему спокойно «Ты не сильно разозлился,
Что я долго очень думал и понты кидал ретиво?»
Черт смотался от меня, говорит, «Достал ты, блядь»
И остался я стоять, одинокий у березы —
Нет обещанного джипа, проституток на Гавайях,
И дворца нет с миллионом — вот такой я, сука, тормоз…
Traduction des paroles
Une fois de la ville, le soir, je suis rentré à la maison,
Il faisait froid, bien sûr, c'était l'hiver.
J'ai décidé de couper la route à travers le champ directement,
Soudain, l'image est juste une horreur - devant moi, le diable est apparu.
Je l'ai pris par les cornes, en disant: "Qu'est-ce que tu fais ici, putain?»
Et il m'a répondu: "ouais, pour te recruter.
Vends ton âme à moi, je te récompenserai,
Jusqu'à la fin de votre vie, putain de service»
J'ai réfléchi un peu, lâcha celui que je corne —
Le diable a dit: "Merci, putain, et puis ça fait mal, salope, baise…»
Je pensais exactement trois heures, longtemps pensé à tout
Et le diable dans l'autre main à gauche et à droite, j'ai agité.
Le diable a dit, «Allez, plus vite, pensez, mais разозлюсь,
Et puis je te transformerai en cactus à Miami.»
J'ai dit que je n'avais pas peur d'avoir un revolver.,
Eh bien, je me tiens et j'attends que W laisse aller, salope, baise…
Quatre heures plus tard, l'enfer dans la main ne disparaît pas —
Putain de merde, je suis couvert, putain de merde ne me laisse pas entrer,
Et c'est là que je me suis souvenu de tout, et de la merde de verre sur le cul —
Merde, c'est sûr, parce que je n'ai pas fumé…
La corne lui a retourné, je l'ai vissé doucement,
J'ai sorti un peigne de ma poche, je l'ai peigné un peu,