Красная плесень — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я бы хотел
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я бы хотел » de Красная плесень.
Paroles
Я бы хотел стать чистым как снег,
Но я был рождён в грязи.
Я бы хотел достать до тебя,
Но я был рождён в грязи,
И я не знаю, что лучше, что хуже —
Подвал или чистый дом.
Но если бы ты предложила себя,
Я бы попал в дурдом.
Я бы хотел писать стихи
И в потолок плевать.
Я бы хотел умереть от стыда,
Но мне на все наплевать.
Я бы хотел быть умнее тебя,
Но я от рождения плох,
И если бы ты предложила себя,
Я бы напился и сдох.
Я бы хотел по рельсам бродить
В час вечерней зари.
Я бы хотел всё на свете забыть,
Лишь бы дожить до зари.
Я бы остался там навсегда,
И прожил бы так, как мог,
Но если бы ты предложила себя,
Я бы под поезд лёг.
Traduction des paroles
J'aimerais être propre comme la neige,
Mais je suis né dans la boue.
J'aimerais t'atteindre.,
Mais je suis né dans la boue,
Et je ne sais pas ce qui est mieux, ce qui est pire —
Sous-sol ou maison propre.
Mais si tu te proposais,
J'irais dans un asile de fous.
J'aimerais écrire de la Poésie
Et le plafond s'en fout.
J'aimerais mourir de honte,
Mais j'ai tout à foutre.
J'aimerais être plus intelligent que toi.,
Mais je suis mauvais de naissance,
Et si tu te proposais,
Je serais ivre et mort.
J'aimerais marcher sur les rails
À l'heure de l'aube du soir.
J'aimerais tout oublier.,
Juste pour vivre jusqu'à l'aube.
Je resterais là pour toujours,
Et je vivrais comme je le pouvais,
Mais si tu te proposais,
Je me coucherais sous le train.