Красная плесень — Paroles et traduction des paroles de la chanson Афганистан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Афганистан » de Красная плесень.
Paroles
Здравствуй, мама, я пишу тебе письмо,
Здравствуй, мама, всё как прежде — хорошо.
Солнце светит — всё нормально, над горой встаёт туман,
Знаешь, мама, здесь не страшно, просто здесь Афганистан.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Знаешь, мама, я во сне видел вас,
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс.
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала,
И скажи ей, что я вернусь, чтобы меня ждала.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Мать читает, а в глазах стоит туман,
Мать рыдает: где здесь правда, где обман,
Мать не в силах оторваться от могильного креста,
Сын в земле, а на ладони листик этого письма.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Лишь вчера под синим небом, было всё так хорошо,
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо,
В нём красивый, он смеётся, и так долго хочет жить,
Здравствуй мама, здравствуй вечность, в не в праве их забыть.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Слова и музыка — Павел Яцына
Traduction des paroles
Bonjour, maman, je t'écris une lettre,
Bonjour, maman, tout comme avant-bien.
Le soleil brille — tout va bien, le brouillard se lève au-dessus de la montagne,
Tu sais, maman, ce n'est pas effrayant, c'est juste l'Afghanistan.
Ah!ah! Afghanistan!
Ah!ah! Afghanistan!
Tu sais, maman, je t'ai vu dans un rêve.,
Comme une sœur est passée en quatrième année.
Tu nous appellerais plus souvent.,
Et dis-lui que je reviendrai pour m'attendre.
Ah!ah! Afghanistan!
Ah!ah! Afghanistan!
Mère lit, et dans les yeux il y a un brouillard,
Mère pleure: où est la vérité ici, où est la tromperie,
Mère incapable de se détacher de la Croix funéraire,
Le fils est dans la terre, et sur la paume de la main une feuille de cette lettre.
Ah!ah! Afghanistan!
Ah!ah! Afghanistan!
Hier, sous le ciel bleu, tout était si bon,
Et aujourd'hui, tôt le matin, le facteur a apporté la lettre,
Il est beau, il rit et veut vivre si longtemps,
Bonjour maman, bonjour l'éternité, dans pas le droit de les oublier.
Ah!ah! Afghanistan!
Ah!ah! Afghanistan!
Paroles et musique-Pavel yatsyna