Корсар — Paroles et traduction des paroles de la chanson Небо в алмазах
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Небо в алмазах » de Корсар.
Paroles
Повязали меня менты не за дело, а просто так,
Отобрали мои шнурки и помяли мои бока.
Мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Там и взяли меня менты, где, где оно счастье?
До свидания, трезвый день,
Здравствуй, пьяное счастье,
До свидания, март, апрель,
Здравствуй, небо в алмазах!
Небо в алмазах!
Повязали меня менты, а я сегодня ушел из дома,
Я вчера нес жене цветы, а жена ушла жить к другому.
А я пытался ее вернуть, я боролся как мог за счастье,
Мне хотелось спросить у жены, где семейное счастье?
Отпустите меня, менты, да отпусти ты меня, участковый,
Я же ласковый нежный зверь, даже пьяный я очень скромный.
А мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Отнести домой, подарить жене, где, где оно счастье?
Traduction des paroles
Les flics ne m'ont pas épinglé pour une affaire, mais juste pour ça,
Ils ont pris mes lacets et ont froissé mes côtés.
Je voulais arracher des fleurs à la fontaine de Petrogradskaya,
C'est là que les flics m'ont pris, où, où est le bonheur?
Au revoir, jour sobre,
Bonjour, bonheur ivre,
Au revoir, mars, avril,
Bonjour, le ciel en diamants!
Le ciel est en diamants!
Les flics m'ont attaquée et j'ai quitté la maison aujourd'hui.,
J'ai porté des fleurs à ma femme hier, et ma femme est partie vivre avec un autre.
Et j'ai essayé de la récupérer, je me suis battu du mieux que je pouvais pour le bonheur,
Je voulais demander à ma femme, où est le bonheur familial?
Laissez-moi partir, flics, laissez-moi partir, District,
Je suis une bête douce et douce, même ivre je suis très modeste.
Et je voulais arracher des fleurs à la fontaine de Petrogradskaya,
Ramener à la maison, donner à sa femme, où, où est-ce le bonheur?