Корсар — Paroles et traduction des paroles de la chanson Корабли
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Корабли » de Корсар.
Paroles
Я не знаю, что в твоих глазах…
Грусть или печаль, а может осень.
От чего дождинки на щеках.
И октябрь листву с деревьев сбросил.
Почему мне хочется плавать в одиночестве
И искать в толпе прохожих женщин на тебя похожих.
Почему под тучами люди невезучие, —
Ходят одиноким курсом, как большие корабли.
От своей надежды и любви
Прячемся в подземных переходах.
И глазами встретив ту одну,
Так нелепо расстаемся снова.
Почему мне хочется плавать в одиночестве
И искать в толпе прохожих плащ на твой фасон похожий.
Почему под тучами люди невезучие, —
Ходят одиноким курсом, как большие корабли.
Я не знаю, что тебе сказать…
Слов не надо — все сказала осень.
И когда на сердце пустота.
Я опять ищу тебя в толпе прохожих.
Почему мне нравится плыть под белым парусом,
И искать по белу свету берега, которых нет уж?
Под дождем, под тучами лучше верить в лучшее.
Чтобы встретиться случайно где-то на краю земли.
Как большие корабли…
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce qui est dans tes yeux…
Tristesse ou tristesse, ou peut-être automne.
De quoi pleuvoir sur les joues.
Et octobre, le feuillage des arbres est tombé.
Pourquoi ai-je envie de nager seul
Et chercher dans la foule des passants des femmes qui vous ressemblent.
Pourquoi les gens sont malchanceux sous les nuages, —
Ils marchent en solitaire comme de grands navires.
De son espoir et de son amour
On se cache dans les passages souterrains.
Et les yeux rencontrant celui-ci,
C'est ridicule de se séparer à nouveau.
Pourquoi ai-je envie de nager seul
Et chercher dans la foule des passants un manteau sur votre style similaire.
Pourquoi les gens sont malchanceux sous les nuages, —
Ils marchent en solitaire comme de grands navires.
Je ne sais pas quoi te dire…
Pas besoin de mots — tout a dit l'automne.
Et quand le cœur est vide.
Je te cherche encore dans la foule des passants.
Pourquoi j'aime naviguer sous une voile blanche,
Et chercher dans la lumière blanche des rives qui n'existent pas?
Sous la pluie, sous les nuages, il vaut mieux croire au meilleur.
Pour se rencontrer au hasard quelque part sur le bord de la terre.
Comme de grands navires…