Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veriset Aparat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veriset Aparat » de Korpiklaani.
Paroles
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess' vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain lpi net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ilikin naurun.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli isllmme tuuria,
Tuuria vahingoksi idin,
idon kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess me krsimme,
Krsimme aina jos on tarvis,
Tarvis kallotuopist' juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Bloody Bastard Children
We were born against our will.
We were born with bloddy faces.
Bleeding like an autumn rain.
A rain, black from blood.
Our eyes flaming red.
Echoes through our ears.
Voices, cries and screams.
Screams of evil laughter.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers.
Our father got lucky.
His luck was misfortune for our mother.
Our mother impregnated…
Disgrace for everyone.
In the darkness we suffer.
Suffer if we have to.
Have to get drunk from the skull.
To get drunk to tease the travelers.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers
Traduction des paroles
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess ' vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain LPI net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ilikin naurun.
Moi veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli isllmme tuuria,
Tuuria vahingoksi idin,
idon kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess me krsimme,
Krsimme aina jos sur tarvis,
Tarvis kallotuopist ' juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Moi veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Bloody Bastard Enfants
Nous sommes nés contre notre volonté.
Nous sommes nés avec des visages bloddy.
Saignement comme une pluie d'automne.
Une pluie noire de sang.
Nos yeux rouges flamboyants.
Échos à travers nos oreilles.
Voix, cris et cris.
Cris de rire maléfique.
Nous sommes le salaud de chldren.
Nous pleurons ihitiriekkos.
Se cacher dans la forêt rugueuse.
Chasser les voyageurs.
Notre Père a eu de la chance.
Sa chance était un malheur pour notre mère.
Notre mère imprégné…
Disgrâce pour tout le monde.
Dans les ténèbres, nous souffrons.
Souffrir s'il le faut.
Avoir à se saouler du crâne.
Pour se saouler pour taquiner les voyageurs.
Nous sommes le salaud de chldren.
Nous pleurons ihitiriekkos.
Se cacher dans la forêt rugueuse.
Chasser les voyageurs