Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tuli Kokko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tuli Kokko » de Korpiklaani.
Paroles
Tuli kokko, iliman lintu,
Havukka, tuolt’tuulten päältä,
Litti lintu, syöksy sääksi,
Sinitaivon selänteiltä.
Siivet sil’ol’suuremmoiset,
Hövhenkarvat hurjanlaiset,
Nokkanuoli kovin kopra,
Silmäpari salamoiva.
Kuni kokonkaunis kaatos,
Kuni havukan luova lento,
Niin on mieli miunki ylväs,
Niin on aatos miunki vappaa.
Toinen siipi maata viisti,
Toinen taivon kantta raapi,
Nokka koukki kuusiloit,
Silmät näki tähtein'päähän.
Kuli halki kolmen kosken,
Kolmen kosken, neljän virran,
Kaunoisehen metsänmaahan,
Suloisehen Suomenmaahan.
Kuni kokon kaunis kaarros,
Kuni havukan luova lento,
Niin on mieli miunki ylväs,
Niin on aatos miunki vappaa.
Traduction des paroles
Feu de joie, oiseau D'Ilima,
Hautain, tuolt ' des vents,
Litti oiseau, plongez dans le temps,
De la couleur bleue du ciel.
Ailes sil'ol'larger,
Hövhenkarvat féroce,
Bec dart très copra,
Une paire d'yeux de la foudre.
Kuni kokonkaunis kaatos,
Kuni havukan vol créatif,
Ainsi est l'esprit miunki Noble,
Tout comme aatos Miunki Vappa.
L'autre aile de la terre est incliné.,
Deuxième coude du couvercle rayé,
Bec crochet kuusiloit,
Les yeux pouvaient les voir sur la tête.
Marcher à travers trois rapides,
Trois rapides, Quatre Ruisseaux,
Belle forêt,
Doux Marais.
Le beau tour de Kuni Koko,
Kuni havukan vol créatif,
Ainsi est l'esprit miunki Noble,
Tout comme aatos Miunki Vappa.