Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sulasilmä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sulasilmä » de Korpiklaani.
Paroles
Valokuuhuk’kuikkajavi, kajastava’tähtilapse',
Kesäyähyk'lämpehinki', valosinki yättominki.
Raitti paljas raikkaallaanne, tiähyp'piäni tiätyllaanne,
Liikkuu siällä nuari neit, kävelevi tytto piäni.
Tule neito, laske lapsi, viätä yäsi vieressäni.
Tule impi, laske kauno, viätä yäsi vieressäni!"
Vastassansa soittoniakka, sulasilmä meltomiäsi,
Lumokannel kourissansa, sanat laulun kielellänsä:
«näitä laulan, noita muistan, mitä tiärän tiättäväksi,
Koettavaksi kaiken kansan
Aamusella aikasella, autereisel’auringolla'
Läksi miähyt matkoihinsa, meni äijä minne lieni.
Tytto piäni pikkaraine, lapsi piäni luottavaine,
Miätti hetkem', miätti toise'. ajatteli aivoillansa.
Lumovoima soittoniakan, luottehekki laululluoja',
Oli voimaat’neiollekki, sanat liika juustosekki':
Äkäjäine vanha ämmä, neuvo piäntä, lohrutteli,
Anto ankeet ohjaksensa, elontiälle turvaksensa:
«sulasilmä on sun turmas', sorja soittons’on sun kualos',
Johna hellit miälessäsi, pirät kauva’sialussasi.
Siksi laske unhon tulla, teeppä taika tiätyllaane,
Sulasilmän surmaat sillä, pahamiälem'melkuttelet:
'näit'et laula, noit’et muista, ekkä tiärä tiättäväksi,
Koettavaks’kaiken kansan, yhen immeen ihmeheksi.
Tule empä, empä taira, nuku empä ollenkana.
Empä jääo muistamaha, mitä joskus jorvittelin!'"
Traduction des paroles
Kuokuuhuk 'kuikkajavi, kaajava'star enfant",
L'été ayhyk 'radiateur', lightsink yättominki.
Frais dans ta fraîcheur nue, mon chemin vers ta route,
Se déplacer avec nuari neit, marchant fille piani.
Viens, jeune fille, compte l'enfant, allonge-toi à mes côtés.
Allez, impi, pose la beauté, couche-toi à côté de moi!"
En face de lui, la bande-son, la fonte de vos yeux sans fusion,
Le pont d'enchantement dans sa main, les mots de la chanson dans sa langue:
"ce sont les choses que je chante, la sorcière je me souviens de ce que je dois savoir,
Pour faire l'expérience de tous les gens
Tôt le matin, autereisel 'soleil'
Est allé miähyt loin, aller au gars où mon.
Ma petite fille, ma petite fille, mon petit enfant avec confiance,
Miäti pihem", miäti toise". pensé avec son cerveau.
Enchantement de l'instrument de musique, luotehekki songluoja',
Il y avait des pouvoirs "neiollekki, mots trop chèque de fromage":
Grincheux vieille salope, des conseils, ébréché,
Anto ankeet rein, vivre pour la sécurité:
"l'oeil de plume est votre turmas, "sorja appelle" est votre kualos",
Johna a posé sa main sur votre mari, vous Baisez dans votre kauva'sialu.
C'est pourquoi vous comptez votre malheur à venir, Teasmith magie à venir,
Tu tues l'oeil de plume avec, maléfique.:
'vous avez vu vous ne chantez pas, vous ne vous souvenez pas, la première à être posé,
Pour être le miracle de tout le peuple.
Devenez empathique, empathique, dormez empathique.
Je ne me souviens pas ce que j'ai l'habitude de dire!'"