Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spirit of the Forest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spirit of the Forest » de Korpiklaani.
Paroles
He never speaks,
but he understands.
Thinks higher than a man.
He’s living in the northern lights,
in winter everlasting.
He travels around,
big drum in his hand.
And he knows what you have in your mind.
There’s always wolf within,
that leads him down,
and back his home.
Spirit! (spirit of the forest)
Hiding in those northern lights.
He has long waited for the right moment,
storm of colors rages in the sky.
Beware, never whistle to the northern lights,
or it curses you to the woods of ever night.
There’s only one,
who can really set you free,
and it’s spirit of the forest’s old white wolf.
But it’s hard to track,
you’ll never find footsteps.
It will find you,
if you really are blessed.
Traduction des paroles
Il n'en parle jamais,
mais il comprend.
Pense de plus qu'un homme.
Il vit dans les aurores boréales,
en hiver éternel.
Il se déplace autour de,
gros tambour dans sa main.
Et il sait ce que vous avez dans votre esprit.
Il y a toujours du Loup à l'intérieur,
ça le mène vers le bas,
et à l'arrière de sa maison.
Esprit! (l'esprit de la forêt)
Caché dans ces aurores boréales.
Il a longtemps attendu le bon moment,
tempête de couleurs fait rage dans le ciel.
Attention, ne sifflez jamais aux aurores boréales,
ou il vous maudit dans les bois de la nuit.
Il n'y a qu'un,
qui peut vraiment vous libérer,
et c'est l'esprit du vieux loup blanc de la forêt.
Mais c'est difficile à suivre,
vous ne trouverez jamais de traces.
Il va vous trouver,
si vous êtes vraiment bénis.