Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Palovana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Palovana » de Korpiklaani.
Paroles
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks' kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ilma, kuolleeks' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Inner Fire
Secret fire, inner fire,
Burning hidden and concealed
I am careful not to burn
My vulnerable skin
The waters will evaporate when I get wet
Earth burns as I run
My mind raging in flames
I let it burn, I create the flames!
I gather speed, I turn to black
I am the blazing flame, I am the inner fire
As a swirling fierce wind
I move, bustle, spit and turn!
Look, look
Look, look
My power
My power!
Move, move
Move, move
With me With me!
Air cooling down, I turn dead
Turn to dead ground, turn to embers
I was born from a spark
I will die in the underworld of light
Traduction des paroles
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks ' kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitine palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks ' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrine!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ilma, kuolleeks ' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Feu Intérieur
Feu Secret, feu intérieur,
Brûler caché et caché
Je fais attention à ne pas brûler
Ma peau vulnérable
Les eaux s'évaporeront quand je serai mouillé
La terre brûle pendant que je cours
Mon esprit fait rage dans les flammes
Je le laisse brûler, je crée les flammes!
Je prends de la vitesse, je me tourne vers le noir
Je suis la flamme flamboyante, je suis le feu intérieur
Comme un vent tourbillonnant et féroce
Je bouge, je bouge, je crache et je tourne!
Regardez, regardez
Regardez, regardez
Mon pouvoir
Mon pouvoir!
Déplacer, déplacer
Déplacer, déplacer
Avec moi avec moi!
Refroidissement de l'Air vers le bas, je tourne mort
Tournez-vous vers le sol mort, tournez - vous vers les braises
Je suis né d'une étincelle
Je mourrai dans le monde souterrain de la lumière