Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep On Galloping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep On Galloping » de Korpiklaani.
Paroles
Keep on galloping
my black horse
carrying me to unknown shores
through these outlandish woods
and with confidence back home
Lennä, laukkaa heposeni,
lennä, laukkaa hallavaharja,
kiiä halki kangasmaitten,
murjo poikki pientareitten,
kanna minnuu maailmalla,
kulettele kuskiasi,
näytä kaikki nähtävyyet,
uuet maat ja uuet paikat.
My horsey, keep on galloping
My shadow, keep on flying.
Rush over moorlands,
Break through banks.
Carry me around the world,
Take your rider with you.
Show me all the sights,
Show me new countries and new places.
Mikäs täss' on matkatessa,
mikäs täss' on elellessä,
kaikkee saam mie matkav' varrelt',
kaikkee mitä tarvittenki.
Paljon nähty maailmalla,
paljon vielä nähtävätä,
monta maita minun mennä,
Kuulla noita tarinoita.
I have a good time traveling here,
I have a good time living here.
I get everything along my journey,
I get everything I need.
There’s so much everything in the world,
There’s so much to see.
There’s so many places to be To hear those hoofs.
Laulan, tanssin, soiton soitan,
revin riemun näistä teistä,
näistä teistä, elämästä
täällä Pohjantähen päässä.
Tääl' on miun kotopaikka,
tää on reissun päätepiste,
heposeni tallipaikka,
liinaharjan syntysija
Singing, dancing, playing my song
I enjoy my life along this road.
My life so sweet along this road,
Here at the end of the North Star.
Here’s my home,
Here the road ends.
Here’s the stable of my horse,
Here was born my silver haired mount.
Keep on galloping
my black horse
carrying me to unknown shores
through these outlandish woods
and with confidence back home
…back home
Traduction des paroles
Garder sur au galop
mon cheval noir
comptable m'inconnu rives
à travers ces bois bizarres
et avec confiance à la maison
Lennä, laukkaa heposeni,
lennä, laukkaa hallavaharja,
kiiä halki kangasmaitten,
murjo poikki pientareitten,
kanna minnuu maailmalla,
kulettele kuskiasi,
näytä kaikki nähtävyyet,
uuet maat ja uuet paikat.
Mon horsey, continuer à galoper
Mon ombre, continuent à voler.
Se précipiter sur les Landes,
Pause par le biais des banques.
Me porter à travers le monde,
Prenez votre cavalier avec vous.
Me montrer toutes les curiosités,
Montrez-moi de nouveaux pays et de nouveaux endroits.
Mikäs täss ' sur matkatessa,
mikäs täss ' sur elellessä,
kaikkee saam mie matkav 'varrelt',
kaikkee mitä tarvittenki.
Paljon nähty maailmalla,
paljon vielä nähtävätä,
monta maita minun mennä,
Kuulla noita tarinoita.
J'ai un bon temps de voyage ici,
J'ai un bon de temps à vivre ici.
Je reçois tout le long de mon voyage,
Je reçois tout ce dont j'ai besoin.
Il y a tellement de tout dans le monde,
Il y a tellement de choses à voir.
Il y a tellement d'endroits où être pour entendre ces sabots.
Laulan, tanssin, soiton soitan,
revin riemun näistä teistä,
näistä teistä, elämästä
täällä Pohjantähen päässä.
Tääl ' sur miun kotopaikka,
tää sur reissun päätepiste,
heposeni tallipaikka,
liinaharjan syntysija
Chanter, danser, jouer ma chanson
J'apprécie ma vie le long de cette route.
Ma vie si douce le long de cette route,
Ici, à la fin de L'étoile du Nord.
Voici ma maison,
Ici la route se termine.
Voici l'écurie de mon cheval,
Ici est née ma monture aux cheveux d'argent.
Garder sur au galop
mon cheval noir
comptable m'inconnu rives
à travers ces bois bizarres
et avec confiance à la maison
de retour à la maison ...