Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kädet Siipinä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kädet Siipinä » de Korpiklaani.
Paroles
Niin hilijaisen,
näen hilijaisen
näen kulkueen miin mustan,
niin tunman mustan
hiljaisen näen surussa kulkevan
kädet on siipinä, niin on kädet suojana
suojana siivet silmäin
surun silmäin, kädet siipinä
eessä mustan hunnun
kulkueen näen länteen,
hiljaa, niin lipuu hiljaa länteen
kulkueen niin tumman leskein,
niin mustan nuornain leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
hiljaa kuulen surun laulun,
kuulen laulun katkeran
hyrinän hyisen leskein,
kivun tunnen kivun kuoleman
näen minä tumman taivaan,
palavan taivaanrannan minä nään
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
So silent, I see, oh so silent
I see the procession so black, oh so dark, so dark
silent I see the procession of sorrow,
hands as their wings, shielding are the hands
shielding the eyes are the wings
the eyes of sorrow, hands as wings
in front of the black veil.
I see the procession westbound
silently gliding westbound
the procession of widows so dark
so dark the young widows
whose hands as wings shielding their eyes
hands as wings of the widows.
Quietly I hear the song of sorrow, I hear the song so bitter
humming of the frozen widow, I fell the pain, the grief of death
I see the dark sky, the horizon burning I see
I hear the chilling call in the wind
the cold call of war,
the cold call of war,
the cold call of war.
Traduction des paroles
Alors hilijainen,
Je vois hilijainen
Je peux voir le Noir de la procession.,
alors tunman noir
le calme que je vois dans la douleur
les mains sont des ailes, de même que les mains pour la protection
protège tes ailes de mes yeux
yeux de chagrin, mains sur les ailes
un voile noir.
la procession que je vois à L'Ouest,
tais-toi et glisse doucement vers l'Ouest.
la procession si sombre veuf,
avec de jeunes veuves noires
jol mains comme des ailes, protection contre les yeux
Ailes de coucou avec des veuves
jol mains comme des ailes, protection contre les yeux
Ailes de coucou avec des veuves
silencieusement j'entends le chant du chagrin,
J'entends la chanson amère
Je fredonne avec les veuves.,
douleur je ressens la douleur la mort
Je vois le ciel sombre,
le burning horizon
à l'abri du vent, j'entends un petit cri
la Guerre Froide a Cri.
à l'abri du vent, j'entends un petit cri
la Guerre Froide a Cri.
à l'abri du vent, j'entends un petit cri
la Guerre Froide a Cri.
Silencieux, je vois, oh si silencieux
Je vois le processus si Noir, oh si sombre, si sombre
silencieux je vois le processus de tristesse,
les mains comme leurs ailes, le blindage sont les mains
blindage les yeux sont les ailes
les yeux de chagrin, les mains comme des ailes
en face de la voile noir.
Je vois le processus vers l'ouest
glissant silencieusement vers l'Ouest
le processus des veuves si sombre
si sombre les jeunes filles
qui les mains comme des ailes protégeant leurs yeux
les mains comme les ailes des veuves.
Silencieusement j'entends le chant du chagrin, j'entends le chant si amer
fredonnant de la veuve gelée, je suis tombé la douleur, le chagrin de la mort
Je vois le ciel sombre, l'horizon brûlant je vois
J'entends le refroidissement d'appel dans le vent
l'appel froid de la guerre,
l'appel froid de la guerre,
le froid de l'appel de la guerre.