Korpiklaani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erämaan Ärjyt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erämaan Ärjyt » de Korpiklaani.
Paroles
Lieksus’lampo, ko mun tuli kuuma, saunal lautehilla.
Lieksus’lampo, ko mun tuli kuuma, saunal lautehilla.
Vaa vasta ko saam mää sahtia kulkkuun, ni sitte se vasta piisaa!
Vaa vasta ko saam mää sahtia kulkkuun, ni sitte se vasta piisaa!
Mää olen nuita erämaan äryjä, korven kolkon kätkoistä.
Mää olen nuita erämaan äryjä, karu mutta sitkiä voimisaan.
Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssa, ni jalkaki viäres kapsuttaa!
Ja sit ko mä krähtään flikkojen kanssa, ni aitaa kaatuu ja täräjää maa!
Mää olen oiken kankia veiju, pelimanniporukoissa.
Mää olen oiken kankia veiju, pelimanniporukoissa.
Mää panen fiiulipelillä polkaa ja hamboa hanurilla!
Mää panen fiiulipelillä polkaa ja hamboa hanurilla!
Traduction des paroles
Lieksus ' lampo, ko mun a chaud, sauna lautehilla.
Lieksus ' lampo, ko mun a chaud, sauna lautehilla.
Il ne suffit pas d'amener saht dans le ravin, il ne suffit pas!
Il ne suffit pas d'amener saht dans le ravin, il ne suffit pas!
Je suis un peu un grognon, un peu un sabot.
Je suis un peu un désert grincheux, robuste, mais difficile.
Et je vais traîner avec flikko, ni jalkaki viäres!
Et je vais descendre avec les flikes, et je vais tomber et secouer la Terre!
Je suis un vrai punk avec un tas de joueurs.
Je suis un vrai punk avec un tas de joueurs.
Je joue de la polka et du Hambo avec un accordéon!
Je joue de la polka et du Hambo avec un accordéon!