Король и Шут — Paroles et traduction des paroles de la chanson Леший обиделся
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Леший обиделся » de Король и Шут.
Paroles
В ночном лесу костёр горел,
А у костра усталый дедушка сидел,
Трогал усы, трубку курил,
О чём-то тихо сам с собою говорил.
И в тот же миг раздался крик,
Схватив дубину поспешил на зов старик.
От боли корчась, парень в кустах лежал,
И озирался и от страха весь дрожал.
«Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!»
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!
Старик курил и говорил:
«Ты мне серьёзную обиду причинил.
Как смел ты этой ночью в мой лес ходить?
О страшном лешем так бесстыдно позабыть?!
«Дедушка, милый, спаси меня!
В капкан угодила нога моя!»
Но почему в ответ, брови нахмурил дед?
Брови сурово нахмурил дед!
«Погибель тебя ждёт,
Коль ты со мною повстречался!
Ведь больше не живёт, тот зверь,
Что в мой капкан попался!"
Парень вскочил и помчался прочь,
Дико кричал, проклиная ночь.
Падал одежду рвал, снова вставал бежал.
Вместе с капканом, аж до самого дома!
Traduction des paroles
Dans la forêt de nuit, le feu brûlait,
Et le grand-père fatigué était assis près du feu,
Toucher la moustache, fumer la pipe,
Il parlait doucement de quelque chose avec lui-même.
Et au même moment, un cri retentit,
Le vieil homme s'empressa de saisir la matraque.
De la douleur se tordant, le gars dans les buissons couché,
Et il regarda autour de lui et tremblait de peur.
"Grand-père, chéri, sauve-moi!
Mon pied est tombé dans le piège!»
Mais pourquoi en réponse, les sourcils froncés grand-père?
Le grand-père fronça les sourcils sévèrement!
Le vieil homme fumait et parlait:
"Tu m'as blessé sérieusement.
Comment osez-vous aller dans ma forêt cette nuit?
A propos de la terrible Lesh si sans vergogne oublier?!
"Grand-père, chéri, sauve-moi!
Mon pied est tombé dans le piège!»
Mais pourquoi en réponse, les sourcils froncés grand-père?
Le grand-père fronça les sourcils sévèrement!
"La mort t'attend,
Si tu m'as rencontré!
Après tout, il ne vit plus, cette bête,
Qu'il est tombé dans mon piège!"
Le gars a sauté et a couru loin,
Crier sauvagement, maudire la nuit
Je tombais des vêtements déchirés,je me levais à nouveau.
Avec le piège, jusqu'à la maison!