Koray Avcı — Paroles et traduction des paroles de la chanson Didim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Didim » de Koray Avcı.
Paroles
Ne de güzel olurdu
Ayrılık olmasaydı
Aklıma geldiğinde
Gözlerim dolmasaydı
Ayrılıklar zamansız
Acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız
Yakıyor ciğerimi
Güneş batarken,
Ay tutarken bulutları
Denizler ağlamaz mı
Silerken umutları
Dalgasız bir denizim
Kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalarda
Alışıyor gözlerim
«Neden yine hatırladım ki seni
Ne oldu da geldin aklıma
Rastlamaktan korktum ama bırakmadım anılar şehrini
Kuru akşamlara inat ettim
Giydiğim kazakları attım, çırılçıplak gezdim
Ne oldu da geldin aklıma
Acı insana masumiyet verir derdim hep
Doğruymuş
Küçük mutlulukları dostların neşelerinde bulursun
Felaket olur sana gülmek
Unutamazsın ışıklar söndüğü zaman
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
Delilere gülerdim yerli yersiz
Sonra oturur kendim delilik ederdim
Deli olmak da varmış işin ucunda
Var olduğun için komik gelir insanlara
Ve sen güldürürken zorla ağlattırıyor sözlerin
Şarkılar inatla söylüyor yalnızlığını
Neden geldin ki şimdi sen aklıma
Ne güzel içiyordum bu akşam
Denizlere dalga olmuşum ki Ne gariptir ki yağmurlu Didim bu akşam
Ne oldu da geldin aklıma
Sen inat ettin mi yaparsın bilirim
Getirip de yorma aklını boşu boşuna»
Söz: Koray Avcı
Müzik: Koray Avcı
Traduction des paroles
Quel bonheur ce serait
Sans séparation
Quand j'y pense
Si mes yeux n'étaient pas pleins
Les ruptures sont intemporelles
Il me fait mal au coeur
Ce problème est si implacable
Ça me brûle le foie
Quand le soleil descend,
Tandis que la Lune retient les nuages
Les mers ne pleurent pas
Anéantissant les espoirs
Je suis une mer sans vagues
♪ Mes mains ne répondent pas aux ♪
Intemporel adieux
Mes yeux sont à s'habituer à elle
"Pourquoi je me souviens encore de toi ?
Ce qui vous amène à moi?
J'avais peur de tomber dessus, mais je n'ai pas quitté la ville des souvenirs
J'ai persisté dans les soirées sèches
J'ai jeté les chandails que je portais, je me suis promené nu
Ce qui vous amène à moi?
J'ai toujours dit que la douleur te donnait l'innocence.
Vrai
Vous trouvez peu de bonheur dans la joie des amis
Ce serait un désastre de se moquer de toi
Vous ne pouvez pas oublier quand les lumières s'éteignent
Pourquoi es-tu venu me voir maintenant?
J'avais l'habitude de rire des fous hors de propos
Ensuite je m'asseyais et je devenais fou moi même
À la fin du travail il devait être fou
C'est drôle parce que vous existez.
Et quand tu me fais rire, tes mots me font pleurer
Les chansons chantent obstinément chantez votre solitude
Pourquoi es-tu venu me voir maintenant?
Je buvais si bien ce soir.
♪ J'ai été taquiner les Mers ♪ ♪ comme c'est étrange, c'est que je Didim la pluie ce soir ♪
Ce qui vous amène à moi?
Je sais si tu es têtue
Ne vous fatiguez pas l'esprit pour rien»
Paroles: Koray Hunter
Musique: Koray Hunter