Koop Arponen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voices Of The Past
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voices Of The Past » de Koop Arponen.
Paroles
I once knew a wise man
Who’d always look you in the eye
But he grew old and took his turn to die
He left behind a generation
Who dried their tears and said
Thank you to that old man
Who for our lives has bled
When I look out my window and I tell you what I see
The spirit of a wise man is looking back at me
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear
And did you ever meet that young man
Remembered only for his crime
He got into an accident and he died before his time
Deep down inside of him lived the kindest
Man that you would ever meet
But he’d grown tougher than he could be
Standing on his own two feet
When I look out my window and I tell you what I see
A chained down man bearing his key
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear
And did you ever meet that young girl
Who was torn between right and wrong
She jumped off the edge of her life
And time past her on
She said you know I’ve been traveling
On a road which has no end
Before we could understand her
We’d lost another friend
When I look out my window and I tell you what I see
A girl who lost her will to live is set free
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear
Traduction des paroles
J'ai connu un homme sage
Qui te regarderait toujours dans les yeux
Mais il a vieilli et a pris son tour pour mourir
Il laisse derrière lui une génération
Qui a séché leurs larmes et dit
Merci pour ce vieil homme
Qui pour nos vies a saigné
Quand je regarde par ma fenêtre et je vous dis ce que je vois
L'esprit d'un homme sage me regarde en arrière
Et écoutez le silence et dites moi ce que vous entendez
Les voix du passé chantent des chansons dans votre oreille
Et avez vous déjà rencontré ce jeune homme
Se souvient seulement pour son crime
Il a eu un accident et il est mort avant son heure
Au fond de lui vivait le plus gentil
Homme que vous rencontreriez jamais
Mais il était devenu plus dur qu'il ne pouvait l'être
Debout sur ses deux pieds
Quand je regarde par ma fenêtre et je vous dis ce que je vois
Un homme enchaîné portant sa clé
Et écoutez le silence et dites moi ce que vous entendez
Les voix du passé chantent des chansons dans votre oreille
Et avez vous déjà rencontré cette jeune fille
Déchiré entre le bien et le mal
Elle a sauté du bord de sa vie
Et le temps passé sur
Elle a dit Tu sais que j'ai voyagé
Sur une route qui n'a pas de fin
Avant qu'on puisse la comprendre
On avait perdu un autre ami
Quand je regarde par ma fenêtre et je vous dis ce que je vois
Une fille qui a perdu sa volonté de vivre est libre
Et écoutez le silence et dites moi ce que vous entendez
Les voix du passé chantent des chansons dans votre oreille