Kool Moe Dee — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Avenue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Avenue » de Kool Moe Dee.
Paroles
Bought a brand new car
Driving down the boulevard
Turn the corner
Like I wanna be chilin' hard
The screen is set
For me to get wet
Cause it wouldn’t be right
If the ladies didn’t sweat
Pull the seat back
To make contact
Eye to eye
You know I ain’t living like that
I wear shades
I get paid
And when it comes to girls
And cops I can’t get played
Fly girls that
Used to ignore me I pull up And let the car speak for me
(beep beep)
Enough said
Better hop in while the light’s still red
Homeboys scatter
What’s the matter
(«Here come the cops»)
Oh yeah that again
Rather than
Beating them down
I just talk to the men
They don’t understand how I’ve got so much cash
Then I get mad and tell them to ask
Their daughter
I bet she bought a Kool Moe Dee tape
For her recorder
We’re not always
Thieves and thugs
And what law says
We gotta sell drugs
I get paid
And I’m making a killin'
But when I come home
I just like chillin'
On the
Avenue, a-avenue (4x)
Action
That’s where the stars go On the weekend
It’s like a car show
Ladies flock to jock
Cars go by them
If I’m walking and talking
They ask what ya driving
When I peep that
Same old weak rap
Ask her her language
Tell her I don’t speak that
Pull out a «G»
A car key and a Visa
Walk her to the car
Leave her there «see ya»
She didn’t want
Nothin' else but a payday
Now she’s sinking
Hollering Mayday
I knew her card
Cause two days ago
I saw that same slick girl
In a broken-down Yugo
With a hustler
Layin' low
Couldn’t drive his Benz
Cause the cops said so Your homeboy got shot
In front of your crack spot
You move cause it got to hot
But not on that block
The cops are watching
Baiting and plotting
Setting you up For the raid in the block and
When they come
You all got to go But not Kool Moe
Cause they all know
The knot I got
Is way over their knot
But I’m working
That’s why they’re not
After me They’re after you
Cause I’m just chillin'
On the
Avenue, a-avenue (4x)
Homeboys wanna get paid
We can do this
The right way
You’ll get money and respect
Livin' large and correct
Then come back through the neighborhood
When you look good
We all look good
Cause it’s all for one
And one for all
It’s got to be a better way
To get the money y’all
Traduction des paroles
Acheté une nouvelle marque de voiture
Conduire sur le boulevard
Tourner le coin
Comme si je voulais être dur
L'écran est réglé
Pour que je me mouille
Cause il ne serait pas juste
Si les dames ne transpiraient pas
Tirez sur le siège arrière
Pour prendre contact
Œil pour œil
Vous savez, je n'est pas de vivre comme ça
- Je porter des nuances
Je suis payé
Et quand il s'agit de filles
Et les flics Je ne peux pas me faire jouer
Fly girls qui
J'avais l'habitude de m'ignorer Je m'arrêtais et je laissais la voiture parler pour moi
(bip bip)
J'en ai assez dit
Il vaut mieux sauter pendant que la lumière est encore Rouge
Potes scatter
Quelle est la question
(«Voici venir les flics»)
Oh oui que de nouveau
Plutôt que de
Les battre en bas
Je viens de parler aux hommes
Ils ne comprennent pas comment j'ai autant d'argent
Puis je me fâche et leur dis de demander
Leur fille
Je parie qu'elle a acheté une cassette de Kool Moe Dee
Pour son enregistreur
Nous ne sommes pas toujours
Les voleurs et les voyous
Et ce que dit la loi
Nous avons obtenu de vendre de la drogue
Je suis payé
Et je suis en train de faire un killin'
Mais quand je rentre à la maison
J'aime juste chillin'
Sur le
Avenue, A-avenue (4x)
Action
C'est là que les étoiles vont le week-end
C'est comme un salon automobile
Dames troupeau à jock
Les voitures passent par eux
Si je marche et que je parle
Ils demandent ce que tu conduis
Quand je peep que
Même vieux rap faible
Demande lui sa langue
Lui dire que je ne parle pas que
Sortir un «G»
Une clé de voiture et un Visa
Raccompagne la à la voiture
La laisser là-bas «see ya»
Elle ne voulait pas
Nothin' d'autre mais sur salaire
Maintenant, elle est un naufrage
Braillant Mayday
Je connaissais sa carte
Cause il y a deux jours
J'ai vu la même fille lisse
Dans un Yugo décomposé
Avec un hustler
Layin' faible
Impossible de conduire son Benz
Parce que les flics ont dit Que ton pote s'était fait tirer dessus
Devant votre point de fissure
Tu bouges parce que c'est devenu chaud
Mais pas sur ce bloc
Les flics sont en train de regarder
Appâtage et traçage
Vous mettre en place pour le raid dans le bloc et
Quand ils viennent
Vous devez tous y aller mais pas Kool Moe
Cause qu'ils savent tous
Le noeud que j'ai obtenu
Est bien au-dessus de leur noeud
Mais je suis en train de travailler
C'est pourquoi ils ne sont pas
Après moi ils sont après toi