Kool Moe Dee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock You » de Kool Moe Dee.
Paroles
Boy, you’re going crazy, really getting lazy
Rhymes as weak as water, even shorter than the days be
So you on the pop charts, got off to a fast start
Now it’s slowing down, homie, show me where is your heart
I want you to battle me but all you do is saddle me
Ride on my bone, and you won’t ‘cause you know that’ll be
Your crucifixion, my resurrection
Here’s my prediction: you need protection
(«Rock you») («Rock you») («Rock you»)
On and on ‘til your rhymes are gone
We could battle head up without singing a song
We’ll just go rhyme for rhyme, you’ll run out in due time
And I’ll keep going while I’m blowing you, I’m showing you I’m
Your superior ‘cause you’re inferior
Jump out of line one more time and I’ll bury ya
Say something, I dare ya—matter fact, where are your homeboys?
Bring ‘em on, the more the merrier
I know how to put an end to all of this
Is battle, winner take the money and the loser’s gotta quit
(«Rock you») («Rock you») («Rock you»)
Like you’ve never been rocked before, I’ll make ya sore
Freeze up like an ice cube and never thaw
Until I turn the heat on and once the heat is felt
Like ice, you’ll burn twice, you’ll do more than melt
Because I’ll evaporate you, and consolidate you
With the air, you’ll disappear, I’ll annihilate you
You might still be living but you feel deceased
You oughta name your next record «Rest in Peace»
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh yeah»)
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you»)
(«Oh yeah»)
I got a rhythm to ride, I can feel it inside
Of my bones, I got a jones, I’m the microphone pride of New York
When I talk, other emcees walk
Street critics rave and the ladies hawk
Complements are given ‘cause my rhymes are driven
By a ego that prevents me to bite ‘cause I’m not living like that
I am authentic, like the Titanic
But I’m unsinkable, believe it and then accept that
It’s reality, you have no choice
No screaming or yelling, I got a real voice
I’m badder than bad, no reason to get mad
When I pick up the mic, the young boys are had
And I can say what I want ‘cause nothing can be done
‘Cause I don’t fear none ‘cause not near one of you
Pussycat candy rap, need to get a jap slap
For saying that bullcrap and trying to call it real rap
Sorry chap, you’re just a new jack
Line up at rhyme prison, get in the back
Because I am the leader, the rhyme breather
And, and, you know you need a real leader
To, to, to help you see the way to be the
Man that you really think you are, a superstar
You fall short of that status, and by far
Because supers call me super, and that means superb
Not a nerd using verbs, and I ain’t the herb
That’s gonna sit back and relax and backtrack while you wack
Boys get paid and parade around stage ‘cause you made
A few hits, now you get do shit like your hits
Forget it! I ain’t wit' it
You know I’m the best so admit it
And any rappers out there that don’t like what I said
Step forward and I’ll put that head to bed
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh yeah»)
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh yeah»)
(«Rock you») («Rock you»)
Traduction des paroles
Garçon, vous êtes fou, vraiment paresseux
Des rimes aussi faibles que l'eau, encore plus courtes que les jours
Donc, vous sur les charts pop, est parti à un démarrage rapide
Maintenant, ça ralentit, montre-moi Où est ton cœur
Je veux que vous me battiez mais tout ce que vous faites c'est de me seller
Monte sur mon os, et tu ne le feras pas parce que tu sais que ce sera
Ta crucifixion, ma résurrection
Voici ma prédiction: vous avez besoin de protection
(«Rock you») («Rock you») («Rock vous»)
On et on ' til vos rimes sont partis
Nous pourrions nous battre tête haute sans chanter une chanson
Nous allons juste aller rime pour rime, vous serez à court en temps voulu
Et je vais continuer pendant que je vous souffle, je vous montre que je suis
Votre supérieur parce que vous êtes inférieur
Saute encore une fois et je t'enterrerai
Dire quelque chose, j'ose—fait, où sont tes potes?
Plus on est de fous, plus on est de fous
Je sais comment faire pour mettre un terme à tout cela
C'est la bataille, le gagnant prend l'argent et le perdant doit démissionner
(«Rock you») («Rock you») («Rock vous»)
Comme vous n'avez jamais été secoué avant, je vais vous faire mal
Geler comme un glaçon et ne jamais décongeler
Jusqu'à ce que j'allume la chaleur et une fois que la chaleur est ressentie
Comme la glace, vous brûlerez deux fois, vous ferez plus que fondre
Parce que je vais t'évaporer et te consolider
Avec l'air, tu disparaîtras, Je t'anéantirai
Vous vivez peut être encore mais vous vous sentez décédé
Vous devriez nommer votre prochain disque " reposez en paix»
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh ouais»)
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock vous»)
(«Oh ouais»)
J'ai un rythme à monter, je le sens à l'intérieur
De mes os, j'ai un jones, je suis la fierté du micro de New York
Quand je parle, d'autres emcees marchent
Les critiques de rue rave et les dames faucon
Les compléments sont donnés parce que mes rimes sont entraînées
Par un ego qui m'empêche de mordre parce que je ne vis pas comme ça
Je suis authentique, comme le Titanic
Mais je suis insubmersible, croyez-le et acceptez-le
C'est la réalité, vous n'avez pas le choix
Pas de cris ou de cris, j'ai une vraie voix
Je suis plus méchant que mauvais, aucune raison de me fâcher
Quand je décroche le micro, les jeunes garçons sont EU
Et je peux dire ce que je veux parce que rien ne peut être fait
Parce que je n'ai peur de personne parce que pas près de l'un de vous
Pussycat Candy rap, besoin d'obtenir une claque jap
Pour avoir dit que bullcrap et essayer de l'appeler vrai rap
Désolé les gars, vous êtes juste un new jack
Faites la queue à la prison de rhyme, à l'arrière
Parce que je suis le leader, la rime breather
Et, et, vous savez que vous avez besoin d'un vrai leader
Pour, pour, pour vous aider à voir la façon d'être la
L'homme que vous pensez vraiment que vous êtes une superstar
Vous tombez en deçà de ce statut, et de loin
Parce que les supers m'appellent super, et cela signifie superbe
Pas un nerd utilisant des verbes, et je ne suis pas l'herbe
Ça va s'asseoir et se détendre et revenir en arrière pendant que tu délires
Les garçons sont payés et défilent sur scène parce que vous avez fait
Quelques coups, maintenant vous obtenez faire de la merde comme vos coups
Oubliez-le! I ain't wit' il
Tu sais que je suis le meilleur alors admets le
Et tous les rappeurs qui n'aiment pas ce que j'ai dit
Avancez et je vais mettre cette tête au lit
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh ouais»)
(«Rock you») («Rock you») («Rock you») («Rock you») («Oh ouais»)
(«Rock you») («Rock vous»)