Kool G Rap — Paroles et traduction des paroles de la chanson Edge Of Sanity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Edge Of Sanity » de Kool G Rap.
Paroles
I’m on the verge of commitin murder
My girl is gettin on my last nerve and I don’t wanna hurt her
She wants me to get a job
I get harassed cause I’m laying on my ass like a big slob
But everywhere I go, I get rejected
They won’t hire a motherfucker with a jail record
So the least I could do, is look presentable
But I’m labelled by the city as a criminal
They won’t give me no slack, Jack
And I got one strike against me already because my skin is black
See I’m irrelevant to Help Wanted signs
And they wonder why niggas commit crimes
My girl pays the rent gas and light
Goes to class at days and works at night
I’m tryin' to get some money I can hand to her
But I ain’t with bein a motherfuckin' janitor
Plus I got my little nigga
And I’m tryin' my best to be the right kind of father figure
But my hands is startin' to shake
I’m tryin to hold my head because I’m reachin' for the thirty-eight
I pick it up, man, fuck it
I gotta go out and hit the street and get some ducats
Lookin for somethin' to hit
I throw on my hood, cause I’m about to do some stupid shit
I step in the Seven-Eleven
«Come fast with the cash or get your ass sent to heaven»
He musta' hit the alarm, cause I’m perspirin'
Cause now I’m hearin' motherfuckin' sirens
I tried to run out, three thousand decent
Next thing I know, I’m sittin' in a fuckin' precinct
For tryin to feed a family
I need rubber walls, cause I’m fallin off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
What a fucked up night
And I’m mad because the cop put on the handcuffs too fuckin' tight
Central Bookin' is where they sent me
So they could take a couple of pictures after they fingerprint me
Then they put me in a cell
And it was all full of niggas that was dirty and stinkin' as hell
Four hours passed already, so now I’m yawnin'
And I’m hopin to see the judge in the mornin'
Finally they call my name and I get up with speed
To appear before the judge, and make a plea
I saw the judge, he was a brother
He said, «How do you plead?» I said, «Not guilty, motherfucker!»
Then I got kicked out of court, sent to the Island
Where they got all of these young brothers wildin'
And all I seen was teenagers
And brothers just slicin' one another with straight razors
I saw this nigga, he was stone tall
I said, «Yo, I gotta make this motherfuckin' phone call»
He said, «These whores are mine, and you ain’t widdit»
And put his face all up in mine, so I hit it
C.O.'s came, niggas started to zing
Now I gotta do about three days in the bank
I did my time and now I’m back from my vacation
Right on track, they put me back in population
I got dressed, and hit the mess hall
Then when I came back, FINALLY I got to make my phone call
My girl is bringin' out the man in me
Cause she’s yellin' and shit, while I’m hangin' on the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
I’m sittin Up North, and doin' three to nine
And it feels like my whole life is bein' left behind
I’m goin' crazy in this place
And I’m countin' the days, cause I’m about to be a mental case
My little son is gettin' bigger
And he picked up the phone one day and thought I was some other nigga
Yeah that bitch is tryin' to play me like a sucker
Cause on the down and low I heard another nigga fucked her
Now homicide is on my mind
For knowin' that this bitch is at home, screwin' while I’m doin time
And the nigga that’s hittin' the skins
Is a bold motherfucker cause he’s one of my own friends
But that’s alright cause I got somethin' for they asses
And when I see him I’mma smash his fuckin' glasses
Livin' in hell but now my blood is gettin' cold
Two months later, I got released on parole
So now I’m rollin' colder than a blizzard
I got some iron from my man and went to pay the stupid bitch a visit
I’m ringin' the bell like hell
Oh nobody’s home huh? So I kicked it til the shit fell
Stepped in the house with my finger on the trigger
Butter ass nigga stuttered, «Wha-wha-what's up, nigga?»
My bitch was scared, cause she knew that I was steamin'
She ran her ass to the back and started screamin'
And the police ain’t cannin' me
Inside a cell, cause I just fell off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
Traduction des paroles
Je suis sur le point de commitin meurtre
Ma fille est sur mon dernier Nerf et je ne veux pas lui faire de mal
Elle veut que je trouve un boulot
Je suis harcelé parce que je suis couché sur mon cul comme un gros slob
Mais partout où je vais, je suis rejeté
Ils n'embaucheront pas un enfoiré avec un casier judiciaire
Donc, le moins que je puisse faire, est d'avoir l'air présentable
Mais je suis étiqueté par la ville comme un criminel
Ils ne me lâcheront pas, Jack
Et j'ai déjà eu un coup contre moi parce que ma peau est noire
Tu vois Je ne suis pas pertinent pour aider les signes recherchés
Et ils se demandent pourquoi les négros commettent des crimes
Ma fille paie le loyer l'essence et la lumière
Va en classe les jours et travaille la nuit
Je suis tryin' pour obtenir un peu d'argent, je peux la main à son
Mais je ne suis pas avec bein un putain de concierge
En Plus j'ai mon petit négro
Et j'essaie de faire de mon mieux pour être le bon genre de figure paternelle
Mais mes mains commencent à trembler
J'essaie de me tenir la tête parce que j'arrive pour les trente-huit
Je le ramasser, l'homme, fuck it
Je dois aller chercher des ducats
Vous cherchez quelque chose à frapper
Je jette sur mon capot, parce que je suis sur le point de faire des conneries
Je fais un pas dans la Sept-Onze
"Viens vite avec l'argent ou envoie ton cul au paradis»
Il a dû déclencher l'alarme, parce que je transpirais
Parce que maintenant j'entends des sirènes
J'ai essayé de manquer, trois mille décent
La prochaine chose que je sais, je suis assis dans un putain de commissariat
Pour essayer de nourrir une famille
J'ai besoin de murs en caoutchouc, parce que je suis tombé du bord de la santé mentale
Bord de la santé mentale (x2)
Ce qui a foutu la merde dans la nuit
Et je suis en colère parce que le flic a mis les menottes trop serrées
Central Bookin' est l'endroit où ils m'ont envoyé
Pour qu'ils puissent prendre quelques photos après m'avoir pris des empreintes digitales
Puis ils m'ont mis dans une cellule
Et il était plein de niggas qui était sale et puant comme l'enfer
Quatre heures se sont déjà écoulées, alors maintenant je bâille
Et je suis hopin voir le juge dans le mornin'
Enfin ils appellent mon nom et je me lève avec vitesse
De comparaître devant le juge et de plaider coupable
J'ai vu le juge, c'était un frère
Il a dit, «Comment voulez-vous plaider?» Je l'ai dit, «ce n'est Pas coupable, fils de pute!»
Puis j'ai été expulsé du tribunal, envoyé sur l'Île
Où ils ont tous ces jeunes frères sauvages
Et tout ce que j'ai vu c'était des adolescents
Et les frères se tranchent les uns les autres avec des rasoirs droits
J'ai vu ce mec, il était la pierre de haut
J'ai dit: «Yo, je dois passer ce putain de coup de fil»
Il a dit, " Ces putes sont à moi, et vous n'êtes pas widdit»
Et mettre son visage tout en haut dans le mien, donc je l'ai frappé
C. O. est venu, niggas ont commencé à zing
Maintenant je dois faire environ trois jours à la banque
J'ai fait mon temps et maintenant je suis de retour de mes vacances
Sur la bonne voie, ils m'ont remis dans la population
Je me suis habillé et j'ai frappé le mess
Puis quand je suis revenue, ENFIN je suis arrivé à faire mon appel téléphonique
Ma fille fait sortir l'homme en moi
Parce qu'elle crie Et merde, alors que je suis au bord de la santé mentale
Bord de la santé mentale (x2)
Je suis assis dans le Nord, et je fais trois à neuf
Et j'ai l'impression que toute ma vie est laissée pour compte
Je suis goin' fou dans ce lieu
Et je compte les jours, parce que je suis sur le point d'être un cas mental
Mon petit fils est gettin' plus
Et il a décroché le téléphone un jour et a pensé que j'étais un autre négro
Ouais, cette salope essaie de me jouer comme une ventouse
Parce que sur le bas et bas j'ai entendu un autre nigga baisée
Maintenant homicide est sur mon esprit
Pour savoir que cette salope est à la maison, baiser pendant que je fais du temps
Et le mec qui frappe les peaux
Il est audacieux parce que c'est un de mes amis
Mais c'est bon parce que j'ai quelque chose pour eux ânes
Et quand je le vois je'mma défoncer sa putain de lunettes
Je vis en enfer mais maintenant mon sang se refroidit
Deux mois plus tard, j'ai été libéré sur parole
Alors maintenant, je suis plus froid qu'un blizzard
J'ai eu un peu de fer de mon homme et je suis allé rendre visite à cette salope stupide
Je suis ringin' la cloche comme l'enfer
Oh il n'y a personne hein? Alors je l'ai botté jusqu'à ce que la merde tombe
Marché à la maison avec mon doigt sur la gâchette
Beurre cul mec bégaya, «Wha-wha-quoi, mec?»
Ma chienne avait peur, parce qu'elle savait que je fumais
Elle a couru son cul à l'arrière et a commencé screamin'
Et la police ne me cannine pas
Dans une cellule, parce que je viens de tomber du bord de la santé mentale
Bord de la santé mentale (x2)