Konstantin Wecker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anna » de Konstantin Wecker.
Paroles
Wenn mia die andern
von ihrer Oidn verzähln,
dann muaß i lacha.
A jeder jammert,
a jeder schimpft,
a jeder klagt.
Der oana deaf ned
so, wiara wui,
da andre wui ned —
so kummts, daß koana
si mitm andern
richtig vertragt.
Aber bei mir is des ganz anders —
i hab a Oide,
die laßt mi macha, wiari wui,
die laßt mi sei.
Ich bin mit ihr schon viele Jahre
verbandelt,
und i versprichs, mir foit koa andere,
koa bessere net ei.
Des is die Anna, ja die Anna, die Anarchie
Bei meiner Seel — die bleibt bei dir,
bscheißt dich nie.
Des is die Anna, Anna, Anna, die Anarchie,
das ist für mich die allerschönste Melodie.
Und wer mei Oide
so mag wiar i,
der sois hoit packa.
Ihr Herz is groß,
ihr Herz is weit
wer wui, der ko.
Ob Mann, ob Frau,
a jeder derf sich
zu ihr flacka,
und wenns a Liab habts,
wams ned, warts ned,
gehts as o.
Des is die Anna, ja die Anna, die Anarchie.
Bei meiner Seel, die bleibt bei dir,
bscheißt dich nie.
Des is die Anna, Anna, Anna, die Anarchie,
das ist für mich die allerschönste Melodie.
Traduction des paroles
Quand mia les autres
compter de votre Oidn,
puis j'ai dû lacha.
A tout le monde gémit,
a tout le monde gronde,
a tout le monde se plaint.
L'Oana sourds ned
alors, wiara wui,
da andre wui ned —
ainsi, kummts que koana
si avec l'autre
correctement supporter.
Mais chez moi, c'est tout à fait différent —
j'ai une oreille,
laissez en mi macha, wiari wui,
que mi soit.
Je suis avec elle depuis de nombreuses Années
combiné,
et je promets de me foit koa autre,
koa meilleur oeuf net.
Des is L'Anna, Oui L'Anna, L'Anarchie
Avec mon âme-elle reste avec toi,
ne te chie jamais.
Des is Anna, Anna, Anna, L'Anarchie,
c'est pour moi la plus belle Mélodie.
Et qui mei Oide
ainsi, wiar i aime,
le soi hoit packa.
Votre coeur est grand,
votre coeur est loin
qui wui, le ko.
Si homme, si Femme,
a chaque derf se
à elle flacka,
et quand a liab habts,
wams ned, warts Ned,
va comme ça.
C'est L'Anna, Oui L'Anna, L'Anarchie.
Avec mon âme qui reste avec toi,
ne te chie jamais.
Des is Anna, Anna, Anna, L'Anarchie,
c'est pour moi la plus belle Mélodie.