Konstantin Wecker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Allein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Allein » de Konstantin Wecker.
Paroles
Da waren doch so viele Tage,
und sie verflogen im Nu.
Und jetzt bleibt die quälende Frage:
Wozu?
Wozu nur dieses Gegockel
und all die Angeberein.
Am Ende fällst du vom Sockel.
Allein.
Alleine mit deinen Migränen,
trotz Rente und Zugewinn.
Es fehlte den Lebensplänen
der Sinn.
Askese und Ekstase,
du warst nie wesentlich.
Nur eine Seifenblase:
dein Ich.
Das meiste war unverständlich,
trotz Stunden des Lichts.
Wie alles zerfällst du letztendlich
in Nichts.
Warum sich ans Leben krallen,
lass aus und lass dich ein.
Du findest nur im Zerfallen
dein Sein.
Traduction des paroles
Il y avait tellement de jours,
et ils se sont envolés en un rien de temps.
Et maintenant, la question lancinante reste:
Pourquoi?
Pourquoi seulement ce Gockel
et toutes les apparences.
À la fin, vous tombez du socle.
Seul.
Seul avec vos migraines,
malgré la pension et le gain.
Il manquait les plans de vie
le sens.
Ascèse et extase,
vous n'avez jamais été essentiel.
Qu'une Bulle de savon:
ton Je.
La plupart était incompréhensible,
malgré des heures de lumière.
Comme tout ce que vous finissez par désintégrer
en rien.
Pourquoi se griffer à la vie,
laisse tomber et laisse entrer.
Vous ne trouvez que dans la désintégration
être le vôtre.