Konstantin Derr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Листья,листья не кружите
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Листья,листья не кружите » de Konstantin Derr.
Paroles
Дождь капает с утра.
Мне нечего сказать.
У моего костра
Нет смысла согревать
Забытые слова…
Разбитые мечты,
Но где же, где же я?
И где же, где же ты?
Листья, листья, не кружите
Над моею головой.
Вы мне просто расскажите,
Как найти дорогу к той.
К той, которую люблю я,
К той, которую ищу.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Лист по ветру кружит,
Дождинок лёгкий стук.
Мне некуда спешить:
Замкнулся вечный круг.
Я по нему бреду,
Не зная сам, куда.
Быть может, я найду.
Опять найду тебя.
Листья, листья, не кружите
Над моею головой.
Вы мне просто расскажите,
Как найти дорогу к той.
К той, которую люблю я,
К той, которую ищу.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Traduction des paroles
Il pleut le matin.
Je n'ai rien à dire.
Près de mon feu de camp
Ça ne sert à rien de se réchauffer.
Mots oubliés…
Rêves brisés,
Mais où, où suis-je?
Et où, où es-tu?
Feuilles, feuilles, ne pas encercler
Au-dessus de ma tête.
Vous me dites juste,
Comment trouver le chemin de celui-là.
À celle que j'aime,
Celle que je cherche.
Feuilles, feuilles, épargnez,
Chassez ma douleur.
Feuilles, feuilles, épargnez,
Chassez ma douleur.
Une feuille dans le vent tourne,
Дождинок facile de frapper.
Je n'ai nulle part où me dépêcher:
Le cercle Éternel s'est fermé.
Je délire sur lui,
Ne sachant pas où.
Peut-être que je le trouverai.
Encore une fois bien te trouver.
Feuilles, feuilles, ne pas encercler
Au-dessus de ma tête.
Vous me dites juste,
Comment trouver le chemin de celui-là.
À celle que j'aime,
Celle que je cherche.
Feuilles, feuilles, épargnez,
Chassez ma douleur.
Feuilles, feuilles, épargnez,
Chassez ma douleur.