Kongehuset — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rejsende i Tid og Rim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rejsende i Tid og Rim » de Kongehuset.
Paroles
Så for satan! Så er den gal med tidsmaskinen igen
Vi ved ik' om tiden går, hvornår eller hvor vi skal hen
Vi sku' i byen, men vi landede på Pluto
Det ene holo røg en tur, og vi skal brug to
Det uridium-tanken, der har lækket ned på det
Skynd dig, vi skal i byen! -Arh, vi kan sagtens nå det
La mig se, hm, det og det, der skal bare loddes lidt
Ræk mig lige loddekolben med nova-intensitet
Aha, der og der, så sku' det vær på plads
Jeg har byttet uret ud med et xenon-timeglas
Det var ellers lige før, at jeg ik' ku' løse krisen
Ta' li' loddekolben her -Nej! -læg den ik på isen!
Se nu, hvad du har gjort; hele planeten smelter
Det betyder, vi frigør de negative felter
Er det ikke der Dr. Zoltron, superskurken, ligger
I sin protachtinium-kapsel, nu er verden ikke sikker
Det var dig (-snakker han til mig?)
Der sendte mig ud i galaksen
Dr. Zoltron, det onde geni, er sluppet fri
Pas på han ikke tapper tidsmaskinens energi
Start strontium-turbinen, vi må hurtigt afsted
For at sikre os, at Dr. Zoltron ikke kommer med
Stil uret på nutid, Århus C, Jorden
Og håb på, der er plads nok i tidskorridoren
Traduction des paroles
Holy shit! C'est tout avec la machine à remonter le temps
Nous ne savons pas si le temps est écoulé, quand ou où nous allons
On devait être en ville, mais on a atterri sur Pluton
Un holo est allé faire un tour, et nous avons besoin de deux
Le réservoir d'uridium qui a coulé dessus
Dépêchez-vous, nous allons nous en sortir! - Oh, nous pouvons le faire
Laisse-moi voir, hm, ça et ça a juste besoin d'être soudé un peu
Donnez - moi le fer à souder nova-intensité
AHA, là et là, ainsi soit-il en place
J'ai changé l'horloge avec un sablier au xénon
C'était juste avant que je ne puisse pas résoudre la crise
Prenez le fer à souder ici-non! - ne le mets pas sur la glace!
Maintenant, regardez ce que vous avez fait; toute la planète fond
Cela signifie que nous libérons les champs négatifs
N'est-ce pas là que le Dr Zoltron, le supervillain, ment
Dans sa capsule de protachtinium, maintenant, le monde n'est pas sûr
C'était toi (- Est-ce qu'il me parle?)
Ça m'a envoyé dans la galaxie
Le Dr Zoltron, le génie maléfique, a été libéré
Attention il ne vide pas l'énergie de la machine à voyager dans le temps
Démarrez la turbine de strontium, nous devons aller vite
Pour s'assurer que le Dr Zoltron ne vient pas
Style la montre à l'heure actuelle, Aarhus C, Terre
Et j'espère qu'il y a assez de place dans le couloir temporel