KOM-teatteri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Balladi toveri Viljasesta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Balladi toveri Viljasesta » de KOM-teatteri.
Paroles
Kai muistat toveri Viljasen ja ohranan hotellin?
Kai muistat sen viileän kesäkuun yön, kun Viljanen katosi?
Me olimme kommunisteja ja olemme vieläkin.
Me muistamme toveri Viljasta, jonka ohrana murhasi.
Kun meitä syytettiin pettureiksi niin Viljanen sanoi vaan:
Jos herra tuomari antaa luvan, minä poistun nauramaan.
Me olimme kommunisteja ja olemme vieläkin.
Me muistamme toveri Viljasta, jonka ohrana murhasi.
Oli Viljasen hymyssä jotakin, joka ärsytti ohranaa.
Kun kiduttajat uupuivat, hän sanoi: Jatketaan.
Me olimme kommunisteja ja olemme vieläkin.
Me muistamme toveri Viljasta, jonka ohrana murhasi.
Kai tiesi toveri Viljanen, mikä häntä odotti.
Sinä varhaisena aamuna kun hänet noudettiin.
Oli hampaat lyöty kurkkuun ja sormet katkottu,
vaan yhä viipyi nöyrtyminen ja se tärkeä tunnustus.
Me olimme kommunisteja ja olemme vieläkin.
Me muistamme toveri Viljasta, jonka ohrana murhasi.
Hän tiesi miten ohranassa vankeja kohdellaan.
Hän olisi voinut olla vaarallinen todistaja.
Aurinko oli jo noussut ja kaste kimmelsi,
kun Viljanen seisoi haudallaan ja itään katseli.
Ei itseään hän itkenyt, hän suri vain veljiään,
joita Suomen herrat tapattivat Karjalan kentillä.
Me olimme kommunisteja ja olemme vieläkin.
Me muistamme toveri Viljasta, jonka ohrana murhasi.
Ei kutsu muisto Viljasen meitä verin kostamaan.
Se kutsuu vanhan hautaamaan ja uutta rakentamaan.
Se kutsuu Suomen työläisiä suureen rintamaan.
Se kutsuu meitä rakentamaan paremman maailman.
Me olemme kommunisteja ja me rakennamme sen.
Se on yhteinen työ ja velvollisuus, kansainvälinen.
Traduction des paroles
Vous vous souvenez de L'Hôtel du camarade Viljanen et d'ohrana?
Tu te souviens de la nuit de juin quand Viljanen a disparu?
Nous étions communistes, et nous le sommes toujours.
Nous nous souvenons d'un camarade du grain qu'ohrana a assassiné.
Quand nous avons été accusés d'être des traîtres, Viljanen a dit,:
Si votre honneur vous donne la permission, je partirai en riant.
Nous étions communistes, et nous le sommes toujours.
Nous nous souvenons d'un camarade du grain qu'ohrana a assassiné.
Il y avait quelque chose dans le sourire de Viljanen qui irritait barley.
Quand les tortionnaires furent épuisés, dit - il, passons à autre chose.
Nous étions communistes, et nous le sommes toujours.
Nous nous souvenons d'un camarade du grain qu'ohrana a assassiné.
Kai connaissait le camarade Viljanen ce qui l'attendait.
Tôt le matin, il a été ramassé.
Il a eu ses dents frappées dans sa gorge et ses doigts coupés.,
mais il y avait encore un temps d'humilité et cette confession importante.
Nous étions communistes, et nous le sommes toujours.
Nous nous souvenons d'un camarade du grain qu'ohrana a assassiné.
Il savait comment traiter les prisonniers dans l'orge.
Il aurait pu être un témoin dangereux.
Le soleil s'était déjà levé et la rosée brillait,
quand Viljanen se tenait à sa tombe et regardait vers l'est.
Il n'a pas pleuré, il a juste pleuré ses frères.,
qui ont été tués par les seigneurs finlandais dans les champs de Carélie.
Nous étions communistes, et nous le sommes toujours.
Nous nous souvenons d'un camarade du grain qu'ohrana a assassiné.
Aucun appel à la mémoire d'un grain de sang pour nous venger.
Il invite l'ancien à enterrer et le nouveau à construire.
Il invite les travailleurs finlandais au grand front.
Il nous invite à construire un monde meilleur.
Nous sommes communistes, et nous le construisons.
C'est un travail et un devoir commun, international.