Колизей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Опасная игра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Опасная игра » de Колизей.
Paroles
Смотришь ты на поле боя — видишь только страх,
Гибель трусов и героев, паника в глазах.
Кто-то хочет поиграть в опасную игру
Так почему бы не взойти на эту сцену самому?
Война! Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
Но будем верить мы в то, что кончится она —
Опасная игра!
Не спасут от пуль молитвы, глухо небо к ним.
Много будет слёз пролито, землю скроет дым.
Где-то рядом ходит смерть в поисках души,
Что готова отлететь в объятья вечной пустоты,
Где нет войны.
Война! Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
Но будем верить мы в то, что кончится она —
Опасная игра!
Соло: Роман
Время пройдёт и высохнут моря.
Время пройдёт и утечёт последняя река…
Кровь засохнет на земле — превратится в пыль.
Ветер с поля унесёт дней прошедших быль.
Жизнь струится здесь теперь, шелестит листва,
А война стучится в дверь — она не умрёт никогда!
Кому она нужна?
Ответа не найти, но воюют везде и всегда.
Война! Жестока и страшна.
И нет надежды в то, что кончится она —
Опасная игра!
Traduction des paroles
Vous regardez le champ de bataille-vous ne voyez que la peur,
La mort des lâches et des héros, la panique dans les yeux.
Quelqu'un veut jouer à un jeu dangereux
Alors pourquoi ne pas monter sur cette scène vous-même?
La guerre! Qui en a besoin?
La réponse n'est pas trouvée, mais ils se battent partout et toujours.
La guerre! Cruelle et effrayante.
Mais nous allons croire qu'elle finira —
Jeu dangereux!
Ils ne sauveront pas les balles de la prière, le ciel est sourd à eux.
Beaucoup de larmes seront versées, la fumée cachera la terre.
Quelque part près de la mort à la recherche de l'âme,
Prêt à voler dans les bras du vide Éternel,
Où il n'y a pas de guerre.
La guerre! Qui en a besoin?
La réponse n'est pas trouvée, mais ils se battent partout et toujours.
La guerre! Cruelle et effrayante.
Mais nous allons croire qu'elle finira —
Jeu dangereux!
Solo: Roman
Le temps passera et les mers se dessècheront.
Le temps passera et la Dernière rivière coulera…
Le sang se dessèchera sur le sol et se transformera en poussière.
Le vent du champ emportera les jours passés.
La vie coule ici maintenant, le feuillage bruisse,
Et la guerre frappe à la porte — elle ne mourra jamais!
Qui en a besoin?
La réponse n'est pas trouvée, mais ils se battent partout et toujours.
La guerre! Cruelle et effrayante.
Et il n'y a aucun espoir qu'elle finisse —
Jeu dangereux!