Колибри — Paroles et traduction des paroles de la chanson Париж
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Париж » de Колибри.
Paroles
Ну, что тебе, мой друг, сказать про Париж?
Париж, о Париж!
Здесь так отлично всё, что ты ни ешь, ни спишь,
Париж, о Париж!
Здесь изумрудными глазами
И золотыми куполами
И очень длинными ногами
Ты очарован будешь и ослеплён.
И там на загородной вилле
Тебе Ла-Манш подарит Вильям
И на большом автомобиле
Обратно будешь ты ввезён
В Париж, о Париж, о Париж!
А в пригороде том, волшебный град Версаль
Париж, о Париж!
Сияет серебром, начищен, как хрусталь,
Париж, о Париж!
И там, в тени зелёных парков, ты засмеёшься вместе с Марком,
И если дождь, и если жарко,
Сегодня ты об этом промолчишь.
Споёшь однажды у Бобура
Что за смешная процедура
Получишь деньги, коль не дура
И в дискотеку поспешишь
Париж, о Париж, о Париж!
И в танце закружит огней круговорот
Париж, о Париж!
И музыкой Луи, тебя с ума сведёт
Париж, о Париж!
А в «Перестройке», — ресторане
Мы спеть по-русски сможем сами
И тут же с новыми друзьями
Нас примет вновь ночной Париж.
И где-то в музыкальном баре
Тебя пленяет чёрный парень
Своей игрою на гитаре,
И вслед за ним ты поспешишь
В Париж, о Париж, о Париж!
Traduction des paroles
Qu'as-tu à dire sur Paris, mon ami?
Paris, ô Paris!
Tout ce que tu manges ou dors est si bon ici.,
Paris, ô Paris!
Ici, les yeux d'émeraude
Et dômes dorés
Et très longues jambes
Tu seras fasciné et aveuglé.
Et là dans une Villa de campagne
La manche vous donnera William
Et sur une grande voiture
Tu seras ramené
A Paris, Oh Paris, Oh Paris!
Et dans la banlieue de Tom, le château magique de Versailles
Paris, ô Paris!
Brille d'argent, poli comme du cristal,
Paris, ô Paris!
Et là, à l'ombre des parcs verts, tu RIS avec Mark,
Et s'il pleut et s'il fait chaud,
Aujourd'hui, tu n'en parleras pas.
Chantez un jour chez Beaubourg
Quelle drôle de procédure
Tu auras de l'argent si tu n'es pas une idiote.
Et dans la discothèque, vous vous dépêchez
Paris, Oh Paris, Oh Paris!
Et dans la danse, le cycle des lumières tournera
Paris, ô Paris!
Et la musique de Louis, ça va te rendre fou.
Paris, ô Paris!
Et dans la "Perestroïka" - restaurant
Nous pouvons chanter en russe nous-mêmes
Et puis avec de nouveaux amis
Nous serons à nouveau accueillis par Paris de nuit.
Et quelque part dans un bar à musique
Vous êtes captivé par un mec noir
Son jeu à la guitare,
Et après lui, tu vas te dépêcher
A Paris, Oh Paris, Oh Paris!