Koldbrann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drammen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drammen » de Koldbrann.
Paroles
Kommunegrå dis, bekmørk november
Innestengte landskap i enden av tunnelen
På bar bakke, i søken av en retning
En lemlesta sjanse til livet
Den ene, og de fireogfemti tusen
på sjølsamme brustein og betong
Søvngjengere av det sivile tyranni
i repeterende mønstre, driver forbi
Drømmer satt på vent
Det knuste speil, ensomhetens elv
Drabantens kalde kolosser
skinner som et mausoleum
Sjølpålagt isolasjon
Vekk fra de årelatte gater
Med alle fluktveier gjenmurt
Grønland seksogtredve
Led meg motstrøms
til skyggesidens bredder
til Landfalls lønndommer
La oss gå ned i de mørke kamre
og aldri igjen bli funnet
Inn i Slottet fra Drammen
Skåret inn til beinet
En eim av jordslag og kjønn
Revet fra fatning
i dårlig rus og dårlig stemning
Av fri vilje, i fritt forfall
la oss vike for kunsten
Uhellige stimuli, hatets ildspåsetter
Destruksjon på resept
Med uskyld spredt for alle vinder
Med enspora metall i utakt med tida
Med obskure riff fra helvete
meisla ut av Dyret i oss
English
Municipal gray haze, pitch dark November
Enclosed landscapes at the end of the tunnel
On bare ground, in search of a direction
A mutilated chance to life
The one, and the fifty-four thousand
one selfsame cobblestone and concrete
Sleepwalkers of the civil tyranny
in repeating patterns, drifting past
Dreams put on hold
The broken mirror, river of solitude
Suburban cold colossuses
shine like a mausoleum
Self-imposed isolation
Away from the bloodlet streets
With all escape routes shut
Grønland thirty-six
Lead me against the current
to the shores of the dark side
to the secrets of Landfall
Let’s go down to the dark chambers
and never again be found
Into the Castle from Drammen
Cut to the bone
A stench of mildew and pudendum
Torn from sound thought
in bad intoxication and bad mood
Of free will, in free decay
Let’s give way to the art
Uholy stimuli, arsonist of hate
Prescribed destruction
With all innocence scattered
With narrow-minded metal out of touch with time
With obscure riffs from hell
chiseled out by the Beast within us
Traduction des paroles
Municipalité brume grise, novembre sombre
Paysage clos au bout du tunnel
Sur terre nue, dans la quête d'une direction
Une chance mutilée à la vie
L'un, et le de quatre et cinquante mille
sur le même morceau de Pierre et de béton
Somnambules de la tyrannie civile
dans les motifs répétitifs, dérive passé
Les rêves mis en attente
Le miroir brisé, la rivière de la solitude
Le colosse froid du Dragon
brille comme un mausolée
Isolation auto-imposée
Loin des rues plates
Avec toutes les voies d'évacuation repeintes
Groenland quarante-six
Menez moi contre courant
aux largeurs du côté de l'ombre
à terre payer les juges
Descendons dans les chambres obscures
et plus jamais être trouvé
Dans le château de Drammen
Couper à l'os
Une bouffée de couches de terre et de sexe
Déchiré à partir calme
dans une mauvaise intoxication et de mauvaise humeur
De libre arbitre, en décadence libre
cédons à l'art
Stimuli impies, feux de forêt de haine
Destruction par prescription
Avec l'innocence répandue à tous les vents
Avec enspora metal en désaccord avec tida
Avec des riffs obscurs de l'enfer
meisla hors de la bête en nous
Anglais
Municipales de brume grise, sombre novembre
Paysages clos au bout du tunnel
Sur terre, à la recherche d'une direction
Une chance mutilée à la vie
L'un, et la cinquante-quatre mille
un même pavé et béton
Somnambules de la tyrannie civile
en répétant des motifs, à la dérive passé
Les rêves mis en attente
Le miroir brisé, fleuve de solitude
Colosses froids de banlieue
briller comme un mausolée
Isolement auto-imposé
Loin des rues sanguinaires
Avec toutes les voies d'évacuation fermées
Groenland trente-six
Conduis-moi à contre-courant
sur les rives du côté obscur de la
aux secrets de Landfall
Allons dans les chambres obscures
et plus jamais être trouvé
Dans le Château de Drammen
Couper à l'os
Une puanteur de moisissure et de pudendum
Épine de la pensée sonore
dans une mauvaise intoxication et de mauvaise humeur
De libre arbitre, en décadence libre
Cédons à l'art
Stimuli Uholy, pyromane de la haine
Prescrit la destruction
Avec toute innocence dispersée