Koiné — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salvation Unto Us Has Come
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salvation Unto Us Has Come » de Koiné.
Paroles
Salvation unto us has come
By God’s free grace and favor.
Good works cannot avert our doom;
They help and save us never.
Faith looks to Jesus Christ alone,
Who did for all the world atone;
He is the one Redeemer.
What God does in his law demand
And none to him can render,
Brings wrath and woe on ev’ry hand
For man, the vile offender.
Our flesh has not those pure desires
The spirit of the law requires,
And lost is our condition.
It is a false, misleading dream
That God his law has given
That sinners can themselves redeem
And by their works gain heaven.
The law is but a mirror bright
To bring the inbred sin to light
That lurks within our nature.
Yet as the law must be fulfilled
Or we must die despairing,
Christ came and has God’s anger stilled,
Our human nature sharing.
He has for us the law obeyed
And thus the Father’s vengeance stayed
Which over us impended.
Since Christ has full atonement made
And brought to us salvation,
Each Christian therefore may be glad
And build on this foundation.
Your grace alone, dear Lord, I plead;
Your death is now my life indeed,
For you have paid my ransom.
All blessing, honor, thanks, and praise
To Father, Son, and Spirit,
The God who saved us by his grace
All glory to his merit!
O Triune God in heav’n above,
You have revealed your saving love;
Your blessed name be hallowed!
Traduction des paroles
Le salut pour nous est venu
Par la grâce et la faveur libres de Dieu.
Les bonnes œuvres ne peuvent éviter notre malheur;
Ils nous aident et nous sauvent jamais.
La foi regarde Jésus Christ seul,
Qui a fait pour tout le monde expier;
Il est le seul Rédempteur.
Ce que Dieu fait dans sa loi demande
Et personne pour lui ne peut rendre,
Apporte colère Et malheur sur la main ev'ry
Pour l'homme, la vile délinquant.
Notre chair n'a pas ces désirs purs
L'esprit de la loi l'exige,
Et perdu est notre condition.
C'est un rêve faux et trompeur
Que Dieu sa loi a donné
Que les pécheurs peuvent se racheter
Et par leurs œuvres gagnent le ciel.
Le droit n'est qu'un miroir lumineux
Pour mettre en lumière le péché consanguin
Qui se cache à l'intérieur de notre nature.
Pourtant comme la loi doit être remplie
Ou nous devons mourir désespérés,
Christ est venu et la colère de Dieu s'est apaisée,
Notre partage de la nature humaine.
Il a pour nous la loi obéie
Et ainsi la vengeance du Père est restée
Ce qui nous a impacté.
Puisque Christ a fait l'expiation complète
Et nous a apporté le salut,
Chaque chrétien peut donc être heureux
Et construire sur cette base.
Votre Grâce seule, cher Seigneur, je plaide;
Ta mort est maintenant ma vie en effet,
Pour vous avez payé ma rançon.
Toute bénédiction, honneur, merci et louange
Pour le Père, le Fils et l'Esprit,
Le Dieu qui nous a sauvés par sa grâce
Toute la gloire à son mérite!
Ô Dieu Trine dans heav n above,
Vous avez révélé votre amour salvateur;
Votre nom Béni soit sanctifié!