Koiné — Paroles et traduction des paroles de la chanson If God Had Not Been On Our Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If God Had Not Been On Our Side » de Koiné.
Paroles
If God had not been on our side
And had not come to aid us,
Our foes with all their pow’r and pride
Would surely have dismayed us,
For we, his flock, would have to fear
The devil’s wolves, both far and near,
Who rise in might against us.
Their furious wrath, did God permit,
Would surely have consumed us
And as a deep and yawning pit
With life and limb entombed us.
A hellish storm would o’er us roll
From Satan, who desires our soul
And seeks to overwhelm us.
Blest be the Lord, who foiled their threat
That they could not devour us.
Our souls, like birds, escaped their net;
They could not overpow’r us.
The snare is broken -- we are free!
Our helper and our strength is he
Who made the earth and heavens.
Traduction des paroles
Si Dieu n'avait pas été de notre côté
Et n'était pas venu pour nous aider,
Nos ennemis avec tout leur pow'R et leur fierté
Ça nous aurait sûrement consternés,
Car nous, son troupeau, aurions à craindre
Les loups du diable, loin et près,
Qui montent en puissance contre nous.
Leur colère furieuse, Dieu a-t-il permis,
Ça nous aurait sûrement consumés
Et comme une fosse profonde et bâillante
Avec la vie et le membre nous a ensevelis.
Une tempête infernale nous ferait rouler
De Satan, qui désire notre âme
Et cherche à nous submerger.
Béni soit le Seigneur, qui a déjoué leur menace
Qu'ils ne pouvaient pas nous dévorer.
Nos âmes, comme des oiseaux, ont échappé à leur filet;
Ils ne pouvaient pas overpow r'us.
Le piège est brisé-nous sommes libres!
Notre aide et notre force est lui
Qui a fait la terre et les cieux.