Kofei.IN — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я хочу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я хочу » de Kofei.IN.
Paroles
Кожен раз я себе питаю —
Коли скінчиться це кіно?
Коли нарешті я поміняю
Моєї душі розбите скло?
Коли проб’ються рядки надії,
Такі легкі, такі крихкі?
Це лиш м’які примари-мрії,
Це недописані думки.
Приспів:
Я хочу бути вільним
Від себе і тільки так!
Злітати птахом в небо
І в небі забути страх!
Я хочу бути вільним
Від себе і назавжди!
Злітати птахом
І не боятись висоти!
Дивуєшся кожному кроку
І рік за роком ідеш,
Не хочеш знати — для чого,
Що і куди несеш.
Коли проб’ються рядки надії,
Такі легкі, такі крихкі?..
Це лиш м’які примари-мрії,
Це не дописані думки.
Приспів. (2)
Я хочу бути вільним
Від себе і тільки так!
Злітати птахом в небо
І в небі забути страх!
Traduction des paroles
Chaque fois que je me demande —
Quand ce film finira-t-il?
Quand je change enfin
Mon âme est en verre brisé?
Quand les lignes d'espoir se brisent,
Si léger, si fragile?
Ce ne sont que des fantômes de rêve doux,
Ce sont des pensées non écrites.
Refrain:
Je veux être libre
De moi - même et juste comme ça!
Voler un oiseau dans le ciel
Et dans le ciel oublier la peur!
Je veux être libre
De moi-même et pour toujours!
Voler l'oiseau
Et ne pas avoir peur de la hauteur!
Vous êtes surpris à chaque étape
Et année après année, tu vas,
Vous ne voulez pas savoir — pour quoi,
Quoi et où tu portes.
Quand les lignes d'espoir se brisent,
Si léger, si fragile?..
Ce ne sont que des fantômes de rêve doux,
Ce ne sont pas des pensées écrites.
Refrain. (2)
Je veux être libre
De moi - même et juste comme ça!
Voler un oiseau dans le ciel
Et dans le ciel oublier la peur!