Knockout Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trapped Inside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trapped Inside » de Knockout Theory.
Paroles
I’ve ran away too far, too long
Trying to be rid of thoughts and pains
That build me up, that drag me down
That crash the waves upon my feet
But now I see there’s no escape
I really need to come to grips
With the idea that one cannot destroy his sense of right and wrong
Thoughts have trapped me like a prison
Take a look and come inside
I’ve got an interesting notion
One I can’t just cast aside
I promise you I will escape (I will escape)
I guarantee that this whole life is but a dream
I’m trapped inside; I must break free
I’m getting out of here whatever it takes
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
There’s many things I haven’t done
But I only fear the ones I have
I hit and run, I aim to please
I just disgust my conscience any way I can
But now I see the open door
With the light coming through
It speaks (to me, to you, to us)
We can’t dodge these inevitable truths
Thoughts have trapped me like a prison
Take a look and come inside
I’ve got an interesting notion
One I can’t just cast aside
I promise you I will escape (I will escape)
I guarantee that this whole life is but a dream
I’m trapped inside; I must break free
I’m getting out of here whatever it takes
It’s like the hardest part of breaking free is convincing myself that it’ll be alright
Fall dependent on better things in life
And I won’t let go this time — I’m breaking free, coming clean
I promise you I will escape (I will escape)
I guarantee that this whole life is but a dream
I’m trapped inside; I must break free
I’m getting out of here whatever it takes
Traduction des paroles
Je me suis enfuie trop loin, trop longtemps
Essayer de se débarrasser des pensées et des douleurs
Qui me construisent, qui me traînent vers le bas
Ce crash les vagues sur mes pieds
Mais maintenant je vois qu'il n'y a pas d'échappatoire
J'ai vraiment besoin de venir à bout de la
Avec l'idée que l'on ne peut pas détruire son sens du bien et du mal
Les pensées m'ont piégé comme une prison
Jetez un oeil et venez à l'intérieur
J'ai une notion intéressante
Un je ne peux pas juste mettre de côté
Je vous promets que je vais sortir (je vais sortir)
Je vous garantis que toute cette vie n'est qu'un rêve
Je suis coincé à l'intérieur; je dois me libérer
Je sors d'ici quoi qu'il en coûte
Allez-y! Allez-y! Allez-y! Allez-y!
Allez-y! Allez-y! Allez-y! Allez-y!
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas faites
Mais je ne crains que ceux que j'ai
Je délit de fuite, je vise à plaire
Je dégoûte ma conscience comme je peux
Mais maintenant je vois la porte ouverte
Avec la lumière qui passe
Il parle (à moi, à vous, à nous)
Nous ne pouvons pas esquiver ces vérités inévitables
Les pensées m'ont piégé comme une prison
Jetez un oeil et venez à l'intérieur
J'ai une notion intéressante
Un je ne peux pas juste mettre de côté
Je vous promets que je vais sortir (je vais sortir)
Je vous garantis que toute cette vie n'est qu'un rêve
Je suis coincé à l'intérieur; je dois me libérer
Je sors d'ici quoi qu'il en coûte
C'est comme si la partie la plus difficile de se libérer était de me convaincre que tout ira bien
Chute dépendante de meilleures choses dans la vie
Et je ne lâcherai pas cette fois-je me libère, je dis rien
Je vous promets que je vais sortir (je vais sortir)
Je vous garantis que toute cette vie n'est qu'un rêve
Je suis coincé à l'intérieur; je dois me libérer
Je sors d'ici quoi qu'il en coûte