Knockout Theory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Antarctica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Antarctica » de Knockout Theory.
Paroles
I’m the best of the best, but my social life’s a wreck
I’ve got a Ph. D in Cosmetology and I’m about to crack from the stress
I see fifty beauty queens on the screen and I’m really quite perplexed
'Cause I’ve been throwing up 24−7 and I still don’t look like that
Fuck
It makes you really put it in perspective
About these things that we all hold dear
Still, I can’t wait to see who wins this year
Take a look to your left, to your right
And you’ll see the scars of a broken childhood
They’re not gonna' make it on their own
The simple things like these are not as they were meant to be and
They leave us standing here just stupid and obscure
I said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Give me a crown and have me fucking prance around
I like cruising the mall and long walks on the beach
But I’ll change if you want — I could want world peace
I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'
I guess it’s really hard to stop bad habits
All the boozing and the one night stands
Nothing changes with a title in your hands
'Cause I’m sure the rest accomplished something
Saved the fucking world from a nuclear scare
But you’re too strung out about your hair
I guess that days like these were long time coming, yes siree, well
They leave us standing here just stupid and obscure
I said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Give me a crown and have me fucking prance around
I like cruising the mall and long walks on the beach
But I’ll change if you want — I could want world peace
I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'
(Repeats after dialogue)
Traduction des paroles
Je suis le meilleur des meilleurs, mais ma vie sociale est une épave
J'ai un doctorat en cosmétologie et je suis sur le point de craquer du stress
Je vois cinquante reines de beauté à l'écran et je suis vraiment perplexe
Parce que j'ai vomi 24-7 et je ne ressemble toujours pas à ça
Baiser
Il vous fait vraiment mettre en perspective
A propos de ces choses qui nous sont chères
Pourtant, j'ai hâte de voir qui gagne cette année
Jetez un oeil à votre gauche, à votre droite
Et vous verrez les cicatrices d'une enfance brisée
Ils ne vont pas le faire sur leur propre
Les choses simples comme celles-ci ne sont pas comme elles étaient censées être et
Ils nous laissent ici stupides et obscurs
J'ai dit que je voulais être Miss Antarctique
Donne-moi une couronne et fais-moi Flipper
J'aime la croisière du centre commercial et de longues promenades sur la plage
Mais je vais changer si vous voulez — je pourrais vouloir la paix dans le monde
Je veux être Miss Amérique, désolé,'Antarctique'
Je suppose que c'est vraiment dur d'arrêter les mauvaises habitudes
Tous les beuveries et les soirées d'une nuit
Rien ne change avec un titre dans vos mains
Parce que je suis sûr que le reste a accompli quelque chose
J'ai sauvé le monde d'une peur nucléaire
Mais tu es trop attaché à tes cheveux
Je suppose que des jours comme ceux-ci étaient longs à venir, oui siree, Eh bien
Ils nous laissent ici stupides et obscurs
J'ai dit que je voulais être Miss Antarctique
Donne-moi une couronne et fais-moi Flipper
J'aime la croisière du centre commercial et de longues promenades sur la plage
Mais je vais changer si vous voulez — je pourrais vouloir la paix dans le monde
Je veux être Miss Amérique, désolé,'Antarctique'
(Répète après le dialogue)