КняZz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кривляка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кривляка » de КняZz.
Paroles
Ах, кривляка, сколько можно глазки строить мне?
Что за прелести в твоей творятся голове?
Я наблюдаю за тобой, не отрывая глаз,
И я способен, черт возьми, на многое сейчас.
Ну вот и кончилась бутылка красного вина,
Была вторая, поищи, где спряталась она.
Могу немного о себе я в двух словах сказать,
Запомни, детка, я крутой, мне сложно отказать. О, да!
А за окном залаял пес, он рад со мной дружить,
И в этот миг решила ты мне ужин предложить,
И с любопытством на меня уставилась луна,
И твой слуга, для нас с тобой зажарил кабана.
Предстала ты передо мной в своем вечернем платье,
А я нашел еще одну бутылку под кроватью,
Кабан мясистый, но, увы, немного жестковат
И в этом пьяный твой слуга конечно виноват. Я ему покажу!
Закончен ужин, плотно сыт я, но чертовски зол,
Слуга-бездельник притащил прожженный мой камзол,
Но твои карие глаза утешили меня,
Слуга откланявшись слинял, не получив ремня.
А ну-ка, детка, крикнул я, веди меня в кровать,
И мы пошли, но тут слуга попался мне опять,
Во двор я вытащил его, за то что он рыгал,
«Не бойся, я его не бил» — подруге я солгал. Он того заслужил!
Traduction des paroles
Ah, krivlyaka, combien d'yeux pouvez-vous me construire?
Quel est le charme de ta tête?
Je te regarde sans quitter les yeux,
Et je suis capable de beaucoup de choses maintenant.
Eh bien, c'est fini une bouteille de vin rouge,
Il y en avait une autre, cherche où elle se cachait.
Je peux dire un peu de moi-même en un mot,
Souviens-toi, bébé, je suis cool, j'ai du mal à refuser. Oh, oui!
Et à l'extérieur de la fenêtre, le chien était assis, il est heureux d'être amis avec moi,
Et en ce moment, tu as décidé de me proposer un dîner,
Et curieusement, la lune me regardait,
Et ton serviteur a fait rôtir un sanglier pour toi et moi.
Tu es apparue devant moi dans ta robe de soirée,
Et j'ai trouvé une autre bouteille sous le lit.,
Le sanglier est charnu mais, hélas, un peu dur
Et c'est la faute de ton serviteur ivre. Je vais lui montrer!
Fini le dîner, je suis bien nourri, mais putain de colère,
Le serviteur fainéant a apporté ma camisole brûlée,
Mais tes yeux bruns m'ont réconforté,
Le serviteur s'est écarté sans avoir reçu de ceinture.
Allez, bébé, j'ai crié, emmène-moi au lit,
Et nous y sommes allés, mais le serviteur m'a encore attrapé,
Dans la cour, je l'ai sorti pour avoir rugi,
«N'ayez pas peur, je ne l'ai pas battu " - j'ai menti à une amie. Il le méritait!