Knife In The Water — Paroles et traduction des paroles de la chanson Careening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Careening » de Knife In The Water.
Paroles
white moving water carries you down to the sea
the artery flows to the mouth
such a comfort to know you won’t drown
swimming and floating you talk to yourself like a friend
to clear cobwebs out of your head
as the wounds on your skin open wide
you can’t help but laugh as you see your left arm float away
your limbs at their will separate
they drift out for miles and dissolve
careening one vast disembodied thought
empty of all need and want
still yet moving with speed
memory threads on as the last thing to go the life you are leaving now
pulls you below undertow
time don’t mean nothing but march of the year '91
in the house that you own on the shore
three children and sand kitchen floor
flourescent and plastic bright orange and sweet baby blue
her flawed beauty beckons to you
the sexual nightmare of two
flame, to the face of a young pristine girl
your daughter one flowery scar
a body to queasy to hold
pain, a pain that you just can’t describe
like burning like burning alive
the cinders blow out to the sea
love, this love that just won’t leave your mind
and nature has been so unkind
nature and fate intertwined
try to establish a new life alone in the world
but memory won’t leave you alone
the awful and sweet both at once
children all moved out you speak now at most once a month
like the fruit from the tree hit the ground
your heartstrings have set in with rot
this paralyzing feeling crosses your body like waves
not religious or hopeless ar all
like knowing alone don’t exist
careening one vast disembodied thought
empty of all need and want
still but you’re moving with speed
memory threads on as the last thing to go in the life you are leaving right now
pulls you below undertow
Traduction des paroles
l'eau blanche vous transporte jusqu'à la mer
l'artère coule vers la bouche
un tel réconfort de savoir que vous ne vous noierez pas
nager et flotter vous parlez à vous même comme un ami
pour effacer les toiles d'araignée de votre tête
comme les plaies sur votre peau ouverte large
vous ne pouvez pas vous empêcher de rire en voyant votre bras gauche flotter
vos membres à leur Volonté se séparent
ils dérivent sur des kilomètres et se dissolvent
caresser une vaste pensée désincarnée
vide de tous les besoins et veulent
encore en mouvement avec la vitesse
la mémoire s'enfile comme la dernière chose à faire la vie que vous quittez maintenant
vous tire en dessous de undertow
le temps ne signifie rien d'autre que Mars de l'année 91
dans la maison que vous possédez sur la rive
trois enfants et plancher de cuisine de sable
fluorescent et plastique orange vif et doux bébé bleu
sa beauté imparfaite vous invite
le cauchemar sexuel de deux
flamme, le visage d'une jeune fille vierge
votre fille une cicatrice fleurie
un corps mal à l'aise de tenir
la douleur, une douleur que vous ne pouvez pas décrire
comme brûler comme brûler vivant
les cendres soufflent à la mer
l'amour, cet amour qui ne quittera pas votre esprit
et la nature a été si méchante
nature et destin entrelacés
essayez d'établir une nouvelle vie seul dans le monde
mais la mémoire ne vous laissera pas seul
le terrible et doux à la fois à la fois
les enfants ont tous déménagé vous parlez maintenant au plus une fois par mois
comme le fruit de l'arbre a frappé le sol
vos cordes du cœur se sont mises en place avec la pourriture
ce sentiment paralysant traverse votre corps comme des vagues
pas religieux ou sans espoir ar tous
comme savoir seul n'existe pas
caresser une vaste pensée désincarnée
vide de tous les besoins et veulent
encore mais vous vous déplacez avec la vitesse
la mémoire est la dernière chose à faire dans la vie que vous quittez en ce moment
vous tire en dessous de undertow