Klostertaler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn die Bäume reden könnten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn die Bäume reden könnten » de Klostertaler.
Paroles
Wenn die Bäume reden könnten
Würd`ich staunen? Wortlos, still und klein?
Wenn Bäume reden könnten.
Würde ich Ihnen alles verzeih`n?
Ist ein Baum denn mehr als Holz und Blätter,
die der Wind in jedem Jahr verweht?
Werd ich spür`n, daß er nur schön und klug ist?
Wie ein Kind, das niemand ganz versteht.
Wenn Bäume reden könnten.
Würd ich zuhör`n? Würd ich sie versteh`n?
Wenn die Bäume mir erzählen:
sie war`n da, lang bevor`s mich gab.
Kann es sein? Wenn Bäume reden könnten.
Wär mir klar, sie träumen meinen Traum.
Ja, ich glaub, wenn Bäume reden könnten,
wär die Welt viel schöner anzuschau`n.
Traduction des paroles
Si les Arbres pouvaient parler
Serais-je étonné? Sans mots, silencieux et petit?
Si les Arbres pouvaient parler.
Est-ce que je vous pardonnerais tout?
Est un arbre plus que le bois et les feuilles,
que le vent souffle chaque année?
Est-ce que je sens qu'il est beau et intelligent?
Comme un enfant que personne ne comprend.
Si les Arbres pouvaient parler.
Est-ce que j'écouterais? Est-ce que je vous comprendrais?
Quand les arbres me disent:
elle était là bien avant de me donner.
Peut-il être? Si les Arbres pouvaient parler.
Je me rends compte que vous rêvez de mon rêve.
Oui, je crois que si les arbres pouvaient parler,
le monde serait beaucoup plus beau à regarder.