Klimt 1918 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nightdriver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nightdriver » de Klimt 1918.
Paroles
Springtime comes, tells me who you are.
Insects' light stoles these silent stars.
Shaking mouth, you should see,
The street that flows like a shining tear.
Nighttime-drive, searching for suspense.
Don’t fead for home, I find I’m not there.
I’ll be waiting patiently
'Til dawn sees my signs, constantly.
Feel no shame for what I’m looking for,
I try to keep pain hidden when I roam.
Night takes care of wounds, I can believe,
Night-driving away…
Sky is freed from fears
And with soft tears,
Hides my eyes as they cry.
I can float here, I drive me home,
Now I feel so alive.
Dawn, could you try to help me hang on today?
Could you warm my dewy mouth?
Could you keep on singing until the sun won’t rise?
Time won’t run, birds won’t fly?
My plan has long been underway,
You know it’s true,
The street is straight, I take my place
All the world has closed his eyes, since I drive,
Cast off the colours,
Far away in a place where I fade, where I hide,
Stolen stillness.
No, she can’t find dewy space,
Night-drive shelter.
Dawn could you keep my secret?
Don’t betray me, no…
Traduction des paroles
Le printemps arrive, me dit qui vous êtes.
La lumière des insectes étole ces étoiles silencieuses.
Secouant la bouche, vous devriez voir,
La rue qui coule comme une larme brillante.
Nuit-conduire, à la recherche de suspense.
Ne vous fiez pas à la maison, je trouve que je ne suis pas là.
Je vais attendre patiemment
Jusqu'à ce que l'aube voit mes signes, constamment.
Ne ressentez aucune honte pour ce que je cherche,
J'essaie de cacher la douleur quand j'Erre.
La nuit prend soin des blessures, je peux le croire,
Nuit-la conduite en dehors…
Le ciel est libéré des peurs
Et avec des larmes douces,
Cache les yeux comme ils pleurent.
Je peux flotter ici, je me ramène à la maison,
Maintenant je me sens si vivant.
Dawn, peux-tu m'aider à tenir bon aujourd'hui?
Pourriez-vous réchauffer ma bouche rosée?
Pourriez-vous continuer à chanter jusqu'à ce que le soleil ne se lève pas?
Le temps ne court pas, les oiseaux ne volent pas?
Mon plan est en cours depuis longtemps,
Vous savez que c'est vrai,
La rue est droite, je prends ma place
Tout le monde a fermé ses yeux, depuis que je conduis,
Rabattre les couleurs,
Loin dans un endroit où je me fane, où je me cache,
De vol de l'immobilité.
Non, elle ne trouve pas de rosée,
De nuit en voiture à l'abri.
Dawn pourriez-vous garder mon secret?
Ne me trahissez pas, non…