Klimt 1918 — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Summer Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Summer Long » de Klimt 1918.
Paroles
We waited for the dawn.
You showed me understanding it was not a dream.
So close, you make me blind.
how beautiful you were.
I must have been asleep all summer long.
You found myself alone.
Sorry could I take you in my arms for another time.
Where the road turned so dark
where we kissed for the first time.
Show me how you love me apart, far away
You will have to leave.
I’ll tell your ghost to let me be when the fall will come.
Where the road turned so dark
where my heart still beats unstuck
where the dreams disappear.
I hope to live to tell my love.
I want to take you home.
Don’t think it’s too late?
I’ll keep on holding you.
You spoke under trees again.
In a little red car, outside.
And I’m here I still hesitate.
I’ve lived and been disbelieved.
And now you come to me and you make me blind
I just succumb for the summer time, again.
Sorry, could I take you in my arms for another time.
I want to be asleep all summer long
I want to prove that I’m doing wrong for you.
You spoke under trees, in a little red car.
I can remember when you were so close to me.
Every nerve that hurts you healed
every kiss I gave you cried.
I am trying to forget what should not die in vain.
My hands have been tied for a long time.
I want to take you home.
It’s not too late.
I keep on holding you.
Traduction des paroles
Nous avons attendu l'aube.
Tu m'as montré comprendre que ce n'était pas un rêve.
Si près, tu me rends aveugle.
comment beau vous étiez.
Je dois avoir été endormi tout au long de l'été.
Vous me retrouvai seule.
Désolé, je peux vous prendre dans mes bras une autre fois.
Où la route est devenue si sombre
où nous nous sommes embrassés pour la première fois.
Montrez-moi comment vous m'aimez à part, loin
Vous devrez quitter.
Je dirai à ton fantôme de me laisser quand la chute viendra.
Où la route est devenue si sombre
où mon cœur bat encore décollé
où les rêves disparaissent.
J'espère vivre pour raconter mon amour.
Je veux vous ramener à la maison.
Ne pense pas qu'il soit trop tard?
Je vais continuer à les tenir vous.
Tu as encore parlé sous les arbres.
Dans une petite voiture rouge, à l'extérieur.
Et je suis ici, j'ai toujours hésité à le faire.
J'ai vécu et été désapprouvé.
Et maintenant tu viens à moi et tu me rends aveugle
Je succombe juste pour l'heure d'été, encore une fois.
Désolé, puis-je vous prendre dans mes bras une autre fois?
Je veux être endormi tout au long de l'été
Je veux prouver que je fais mal pour toi.
Vous avez parlé sous les arbres, dans une petite voiture rouge.
Je me souviens quand tu étais si proche de moi.
Chaque Nerf qui vous fait mal guéri
chaque baiser que je t'ai donné a pleuré.
J'essaie d'oublier ce qui ne devrait pas mourir en vain.
Mes mains ont été attachés pendant une longue période.
Je veux vous ramener à la maison.
Il n'est pas trop tard.
Je continue à vous.