Kleinstadthelden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schiff ahoi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schiff ahoi » de Kleinstadthelden.
Paroles
du schreibst mir einen Brief
und ich frage mich
wie es dir wohl geht
schon lange nicht gesprochen
und gesehn schon fast vergessen
wo du jetzt wohnst
und was du machst mit
wem du lachst und wen du hasst
ein letztes Mal wir
die Chance ist sehr gering
doch wir sehen uns
zu wie Land gewinnen
ein letztes mal hier
ich nehme mir Messer
und öffne damit deinen Brief
zwei handgeschriebene Seiten
auf denen steht
dass es dir gut geht
und das du viele neue Freunde
hast ich soll dich mal
besuchen in der Stadt
wir setzten Segel leinen los
in einer stürmischen Zeit
standen wir uns gegenüber
und nach kurzer Überlegung
war klar zwei Schiffe zwei
Häfen zwei Freunde kein Leid
wir waren einfach noch nicht bereit
aus einem paar Schuhen
wurden zwei
leben beide laufen
doch jeder seinen Weg
beide laufen ihren Weg
ein letztes Mal wir
ein letztes Mal hier
Traduction des paroles
tu m'écris une lettre et je me demande comment tu vas bien depuis longtemps pas parlé et vu déjà presque oublié où tu habites maintenant et ce que tu fais avec qui tu ris et qui tu hais une dernière fois nous la Chance est très faible mais nous voyons comment gagner des terres une dernière fois ici je prends des couteaux et ouvre donc ta lettre deux pages manuscrites sur lesquelles il est écrit que tu vas bien et que tu as beaucoup de nouveaux amis je dois te rendre visite dans la ville nous avons mis des voiles deux bateaux deux ports deux amis pas de souffrance nous n'étions tout simplement pas encore prêts à sortir d'une paire de chaussures deux vies les deux courent pourtant chacun son chemin les deux courent leur chemin une dernière fois nous une dernière fois ici