Клей Угрюмого — Paroles et traduction des paroles de la chanson Путь к сердцу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Путь к сердцу » de Клей Угрюмого.
Paroles
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
Я прихожу к тебе домой;
Манящим ароматом дом пропитан твой.
Я, как всегда, куплю тебе цветы —
Какие говорила мне, что любишь ты.
Солнце, тепло свое мне подари —
И я, раскрою тайну, что прячется внутри!
И ветром, я заполню твою пустоту —
И ты, из любви и страсти приготовишь мне рагу!
Когда талант он есть — его не пропьешь!
Но по-другому, твои чудеса не назовешь!
Жду когда меня за стол позовешь…
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
Слова, и скоро закипит вода;
Наряжая овощи, прощаешь их туда.
В глазах, я вижу страх пересолить…
И я, подумал про себя:
Ну хорошо готовят, слышь, не только женщины!
Инициативу проявите, мужики!
И тогда, проснется от зимней спячки чувство вновь —
Сладкая конфета под названием «Любовь».
Когда талант он есть — его не пропьешь!
Но по-другому, твои чудеса не назовешь!
Жду когда меня за стол позовешь…
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
Аромат, слегка помят, — разврат;
На кухне всюду запахи царят.
В моей рубашке стоит она у плиты.
Ну, что же делаешь со мною ты!
Я за столом сижу и строю тебе глазки;
А ты так горяча, как острый соус «Тобаско».
От вида этого теряю я рассудок —
Ведь путь к сердцу мужика лежит через желудок.
Когда талант он есть — его не пропьешь!
Но по-другому, твои чудеса не назовешь!
Жду когда меня за стол позовешь…
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
А ты все — сахаришь, перчишь и солишь;
О Боже мой, как вкусно ты готовишь.
Вот я дурак, ведь путь к сердцу мужика
Лежит через желудок!
Traduction des paroles
Et vous êtes tout-sucre, poivre et sel;
Oh mon Dieu, comme tu cuisines délicieux.
Ici, je suis un imbécile, parce que le chemin vers le cœur d'un homme
Il passe par l'estomac!
Et vous êtes tout-sucre, poivre et sel;
Oh mon Dieu, comme tu cuisines délicieux.
Ici, je suis un imbécile, parce que le chemin vers le cœur d'un homme
Il passe par l'estomac!
Je viens chez toi;
Le parfum séduisant de la maison est imprégné de la vôtre.
Comme toujours, je t'achèterai des fleurs. —
Quels me disait que tu aimes.
Le soleil, donne-moi ta chaleur —
Et je vais révéler le secret qui se cache à l'intérieur!
Et par le vent, je comblerai ton vide —
Et toi, par amour et passion, tu me prépareras un ragoût!
Quand il a du talent, vous ne le buvez pas!
Mais d'une autre manière, vous ne pouvez pas appeler vos miracles!
J'attends que tu m'appelles à la table.…
Et vous êtes tout-sucre, poivre et sel;
Oh mon Dieu, comme tu cuisines délicieux.
Ici, je suis un imbécile, parce que le chemin vers le cœur d'un homme
Il passe par l'estomac!
Et vous êtes tout-sucre, poivre et sel;
Oh mon Dieu, comme tu cuisines délicieux.
Ici, je suis un imbécile, parce que le chemin vers le cœur d'un homme
Il passe par l'estomac!
Mots, et bientôt l'eau bout;
En habillant les légumes, vous les pardonnez là-bas.
Dans les yeux, je vois la peur de Saler…
Et j'ai pensé à moi-même: