Kleenex Girl Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pathetic Fallacy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pathetic Fallacy » de Kleenex Girl Wonder.
Paroles
The sun broke through the mist today
And whisked winter away
And kissed me on the cheek and said
«Don't miss me when I leave this fall
I’ll try and give a call
When all the trees are weak and dead»
So I woke up, and jumped right out of bed
Looked at all the books I’ve never read
Took you by the hand and shook my head
«No, no, no!»
Oh, there’s got to be a better way
Everything was simple yesterday
Oh, to think I thought I’d never say
«I don’t know»
Well, everything you love about life
Has its time, its place, and its price
And you know some dark summer night
You’ll give it up for someone
But hey, okay, that’s perfectly fine
'Cause everyone knows it’s all about time
And I sure try to be careful with mine
So go…
The road less traveled isn’t old and gravelly
And that little fact has just baffled me
But there just has to be somewhere that feels like home
For ignoble souls who crave tragedy
So when you land feet first, don’t look around
Close your eyes and hear each single sound
Then perhaps it’ll hit you, «Oh, there might just be
Someone with romantic tendencies
Humming soft oneiric melodies
Holding my small hand, and endlessly guiding me…»
So if there’s a place that we can exist
Away from all this meaninglessness
I’ll do whatever it takes to see this one through
Everything you’ve ever believed
Is far away, and you’re finally free
To be yourself, or maybe someone new
'Cause I’ve spent so long saying goodbye
That I can’t even look in your eyes
But there’s no reason to cry when the sky’s so blue
Oh and if you think I’m fooling myself
Well, who really cares if I truly can’t tell
But if you don’t think that I love you, well, I do
«I'd like to tell you about the strangest secret in the world. Have you noticed
how a man who is a failure tends to continue to fail? Why do men without goals
fail?»
Seven Against Thebes, y’all
Man, set it off
I’m natural like the flowers and trees
Sweet and sour MC
The powers that be
Demand you pay an hourly fee
To holler at me
Or keep rappin' on your own
Women rackin' up the bills tryin' to catch me on the phone
I keep mackin'
'92 Probe on chrome
Sheets satin
Spin the beat back and speak Latin
Rego, rex sum, deffer than Marlee Matlin
Hold the gat like George Patton
If you wanna make it happen
If you wanna test Patrick Warburton
Don a vest or I’m sure to leave you on the floor hurtin'
For certain
American gigolo, singing so rare
Bitches swear that I ghostwrote «The Marriage of Figaro»
I deserve advanced placement
For rhymes so sweet you can taste it
Face it, I’m on some JavaScript
All y’all are basic
Your claims are baseless
I’ve been in the basement for ages
Ever since the ancients took a random series of notes
And rearranged it
Since Michaelangelo made a statue of David
Kick like Asics, more cars than Avis, 31 flavors
Now I may not be as famous as Martin Amis
But if the shit is good, then who gives a fuck what my name is?
The song speaks for itself, I keep to myself
Let the records stay six deep on the shelf
Like I said, I gives a fuck if my shit doesn’t sell
I spit for myself
But if you feel it, give me a yell
Matt Cutter, y’all, Seven Against Thebes
Unintelligible, hold it down
What do you want from me, baby girl?
, baby girl
Traduction des paroles
Le soleil a percé la brume aujourd'hui
Et emmené l'hiver loin
Et m'embrassa sur la joue et dit
"Ne me manquez pas quand je partirai cet automne
Je vais essayer et donner un appel
Quand tous les arbres sont faibles et morts»
Alors je me suis réveillé et j'ai sauté du lit
J'ai regardé tous les livres que je n'ai jamais lus
Je t'ai pris par la main et j'ai secoué la tête
«Non, non, non!»
Oh, il doit y avoir une meilleure façon
Tout était simple hier
Oh, de penser que je pensais ne jamais dire
"Je ne sais pas»
Eh bien, tout ce que vous aimez à propos de la vie
A son temps, sa place et son prix
Et vous savez une nuit d'été sombre
Vous allez donner pour quelqu'un
Mais bon, d'accord, c'est parfaitement bien
Parce que tout le monde sait que c'est une question de temps
Et j'essaie d'être prudent avec le mien
Alors, allez…
La route moins fréquentée n'est pas Vieille et graveleuse
Et ce petit fait m'a déconcerté
Mais il doit juste y avoir quelque part qui se sent comme à la maison
Pour les âmes ignobles qui ont soif de tragédie
Donc, quand vous atterrissez les pieds en premier, ne regardez pas autour de vous
Fermez les yeux et écoutez chaque son
Alors peut-être que ça va vous frapper, " Oh, il pourrait juste être
Quelqu'un avec des tendances romantiques
Bourdonnement doux mélodies oniriques
Tenant ma petite main, et me guidant sans cesse…»
Donc s'il y a un endroit où nous pouvons exister
Loin de toute cette absurdité
Je vais faire ce qu'il faut voir celle-ci par le biais de
Tout ce que vous avez jamais cru
Est loin, et vous êtes enfin libre
Être soi-même, ou peut-être quelqu'un de nouveau
Parce que j'ai passé si longtemps à dire au revoir
Que je ne peux même pas te regarder dans les yeux
Mais il n'y a aucune raison de pleurer quand le ciel est si bleu
Oh Et si vous pensez que je me trompe
Eh bien, qui se soucie vraiment si Je ne peux vraiment pas dire
Mais si tu ne crois pas que je t'aime, je t'aime
"J'aimerais vous parler du secret le plus étrange du monde. Avez-vous remarqué
comment un homme qui est un échec tend à continuer à échouer? Pourquoi les hommes sans objectifs
l'échec?»
Les sept Contre Thèbes, y'all
L'homme, set it off