Kleenex Girl Wonder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fitzcarraldo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fitzcarraldo » de Kleenex Girl Wonder.
Paroles
Sleep, my little bird, 'til morning
There will be time for concupiscence then
Tho my will grows weak from disuse
I still have several beliefs to defend
Oh, I still believe that jealousy is tearing you apart
And I still believe that somewhere there’s a man in me
O, is this my legacy?
A string of broken hearts
All of this from just a couple harmless fallacies
So chalk up one more casualty
And when the trees grow bright new leaves this spring
And when they’re shed like tears we’ll sing
Fitzcarraldo, are you coming home?
You don’t know the things I know
Be still my bleeding heart for a moment
I cannot stand one more second like this
I am soft and bruised and my spirit flees
Through my mouth with each passionate kiss
Could it be my memories that fill me with regret?
Could it be my meager melodies are failing me?
Steadily my energy will drive me to forget
And I’ll see my eager enemies are trailing me
Glass half-empty or half-full
You don’t know the weight you pull
But I don’t mean it that way
How I miss my right and wrong
Put me back where I belong
Shaking me awake you feel that now’s the time to exclaim
«I need you—now and then, forever—on the next plane!»
I need my sleep, you need your time alone to contemplate
The cruelty of your fate, and of your most unusual state
O Lord, they know not what they do
But they know what not to do
Lord, they know not what they do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
But they know what not to do
Traduction des paroles
Dors, mon petit oiseau, jusqu'au matin
Il y aura du temps pour la concupiscence alors
Tho ma volonté s'affaiblit de la désuétude
J'ai encore plusieurs croyances à défendre
Oh, je crois toujours que la jalousie vous déchire
Et je crois toujours que quelque part il y a un homme en moi
O, est-ce mon héritage?
Une chaîne de cœurs brisés
Tout cela à partir de quelques erreurs inoffensives
Alors craie une autre victime
Et quand les arbres poussent de nouvelles feuilles brillantes ce printemps
Et quand ils seront versés comme des larmes nous chanterons
Fitzcarraldo, tu rentres à la maison?
Vous ne connaissez pas les choses que je sais
Sois toujours mon cœur qui saigne un instant
Je ne peux pas supporter une seconde de plus comme ça
Je suis doux et meurtri et mon esprit s'enfuit
Par ma bouche avec chaque baiser passionné
Est-ce que ce sont mes souvenirs qui me remplissent de regrets?
Se pourrait-il que mes maigres mélodies me manquent?
Régulièrement mon énergie va me conduire à oublier
Et je verrai mes ennemis impatients me suivent
Verre à moitié vide ou à moitié plein
Vous ne savez pas le poids que vous tirez
Mais je ne veux pas de cette façon
Comment je manque mon bien et le mal
Remettez moi à ma place
Tu sens que c'est le moment de t'exclamer
"J'ai besoin de toi—de temps en temps, pour toujours-sur le prochain avion!»
J'ai besoin de mon sommeil, vous avez besoin de votre temps seul à contempler
La cruauté de votre destin, et de votre état le plus inhabituel
Seigneur, ils ne savent pas ce qu'ils font
Mais ils savent quoi ne pas faire
Seigneur, ils ne savent pas ce qu'ils font
Mais ils savent quoi ne pas faire
Mais ils savent quoi ne pas faire
Mais ils savent quoi ne pas faire
Mais ils savent quoi ne pas faire