Клавдия Шульженко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не жалею
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не жалею » de Клавдия Шульженко.
Paroles
Когда-то в юности влюбленною девченкой,
Я, перечитывая повесть о весне,
Ждала часами вас у изгороди тонкой
И долго плакала, мечтая при луне.
Вы, верно, помните прогулки у реки,
Мой поцелуй в заброшенной аллее.
Я это сделала рассудку вопреки,
Но я ничуть об этом не жалею.
Тот город маленький, где выросли мы оба,
Храню я в памяти и помню до сих пор
Дымок на станции, укутанной в сугробы
и у вагона наш прощальный разговор.
Вы покидали нас, вы стали далеки,
Писала я, ответа не имея.
Я это делала рассудку вопреки,
Но я ничуть об этом не жалею.
Воспоминания далекого былого
Порою вычеркнуть и трудно, и не в мочь.
Мы в жизни встретимся, быть может, с вами снова,
Быть может, снова я сумею вам помочь.
Простым и ласковым пожатием руки
Печаль и грусть по-старому развею.
Я это сделаю рассудку вопреки
И никогда о том не пожалею.
Traduction des paroles
Une fois dans sa jeunesse amoureuse d'une fille,
Moi, relisant l'histoire du printemps,
Je vous ai attendu pendant des heures à la haie
Et longtemps pleuré, rêvant de la lune.
Vous vous souvenez des promenades au bord de la rivière,
Mon baiser dans une ruelle abandonnée
Je l'ai fait avec raison, contrairement à,
Mais je ne le regrette pas du tout.
La petite ville où nous avons tous les deux grandi,
Je garde dans ma mémoire et je me souviens encore
Fumée à la station enveloppée dans des dérives
et le wagon a notre conversation d'adieu.
Vous nous avez quittés, vous êtes devenus lointains,
J'ai écrit, sans réponse.
Je l'ai fait avec raison, contrairement à,
Mais je ne le regrette pas du tout.
Souvenirs d'un passé lointain
Parfois, il est difficile de rayer et de ne pas pouvoir.
Nous vous reverrons peut-être dans la vie,
Peut-être que je peux encore vous aider.
Une simple et douce poignée de main
La tristesse et la tristesse se dissipent à l'ancienne.
Je vais le faire en dépit de la raison
Et je ne le regretterai jamais.