Клавдия Шульженко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не шути
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не шути » de Клавдия Шульженко.
Paroles
Желтей апельсина луна…
Ты с незнакомою мне синьориной
Сегодня прошёл у окна.
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
Дорогой мой, с огнём ты играешь,
А с огнём не шути!
Другу измен никогда не прощаю,
Не зря я в Гренаде живу.
Завтра красотку твою повстречаю,
Мантилью на ней разорву!
На куски, на куски,
И красотку б твою разорвала!
Не шути!
Если сердце огнём запылало,
Если сердце огнём запылало,
То с огнём не шути!
Мстить я твоей синьорине не стану,
Я только тебя накажу:
Хорошую цепь я сегодня достану,
На цепь я тебя посажу!
Не шути! Не шути!
Ты, как видно, испанок не знаешь!
Не шути!
Ты огнём моё сердце сжигаешь!
Ты огнём моё сердце сжигаешь,
А с огнём не шути!
Traduction des paroles
Jaune d'orange lune…
Tu es avec une femme que je ne connais pas
Je suis passé par la fenêtre aujourd'hui.
Ne plaisante pas! Ne plaisante pas!
Tu ne connais pas l'espagnol.
Ne plaisante pas!
Mon cher, tu joues avec le feu,
Mon cher, tu joues avec le feu,
Ne plaisante pas avec le feu!
Je ne pardonne jamais à un ami de trahison,
Ce n'est pas pour rien que je vis à Grenade.
Demain, je rencontrerai ta beauté,
Je vais déchirer la mantille!
En morceaux, en morceaux,
Et elle t'a déchiré!
Ne plaisante pas!
Si le cœur est enflammé,
Si le cœur est enflammé,
Ne plaisante pas avec le feu!
Je ne vengerai pas ta Signorina.,
Je te punirai.:
Je vais avoir une bonne chaîne aujourd'hui,
Je vais te mettre sur la chaîne!
Ne plaisante pas! Ne plaisante pas!
Tu ne connais pas l'espagnol.
Ne plaisante pas!
Vous brûlez mon cœur!
Tu brûles mon cœur par le feu,
Ne plaisante pas avec le feu!