Клавдия Шульженко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Клавдия Шульженко.
Paroles
Мама, нет глаз мягче и добрей.
Хорошо мне жить любя, мама родная,
Посмотрю я на тебя — ведь ты совсем седая.
Сердце своё мне ты отдала,
Сколько ночей сон мой берегла!
Но согрею я теперь старость твою.
Для тебя сегодня я пою.
Мама, кто на свете тебя добрей!
Мама, что теплее любви твоей!
Песня колыбельная,
Ласка беспредельная.
Радость моих долгих-долгих дней.
Мама, как всегда мне светло с тобой.
Мама, всюду вижу я образ твой.
В горе — молчаливая.
В праздник — хлопотливая.
Мама! Милая мама!
Если, мой друг, ты недалеко,
Всё мне ясней, на душе легко.
Любишь вспомнить иногда ты в час покоя
Мои юные года и детство золотое.
Вспомнишь и вдруг отведёшь глаза,
И к губам катится слеза.
Можно в радости всплакнуть, если полней
Стало счастье у твоих детей.
Traduction des paroles
Maman, il n'y a pas d'yeux plus doux et plus gentils.
C'est bon pour moi de vivre en aimant, ma mère,
Je vais te regarder — parce que tu es complètement grise.
Tu m'as donné ton cœur,
Combien de nuits mon sommeil a pris soin!
Mais je vais réchauffer ta vieillesse maintenant.
Je chante pour toi aujourd'hui.
Maman, qui est le plus gentil de toi au monde!
Maman, ce qui est plus chaud que ton amour!
Chanson berceuse,
La caresse est illimitée.
La joie de mes longs, longs jours
Maman, comme toujours, j'ai de la lumière avec toi.
Maman, je vois ton image partout.
Dans le chagrin-silencieux.
En vacances-gênant.
Maman! Chère maman!
Si, mon ami, tu n'es pas loin,
Tout est plus clair pour moi, c'est facile pour l'âme.
Vous aimez vous souvenir parfois vous êtes dans une heure de repos
Ma jeunesse et mon enfance sont dorées.
Tu te souviendras et tout à coup tu retireras les yeux,
Et une larme roule vers les lèvres.
Vous pouvez éclater de joie si vous êtes plus gros
C'est devenu le bonheur de tes enfants.