Клавдия Шульженко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дядя Ваня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дядя Ваня » de Клавдия Шульженко.
Paroles
Один всеобщий друг,
Мы без него, поверьте мне,
Буквально, как без рук.
За всем к нему бегите,
Он в курсе всех событий,
Всегда вам может лучший дать совет.
Дядя Ваня, хороший и пригожий!
Дядя Ваня, всех юношей моложе.
Дядя Ваня, чудесный наш толстяк.
Без дяди Вани — мы ни на шаг.
Где появился он,
Все радостно кричат.
Ребята на его плечах
Висят, как виноград.
Кило в нём полтораста,
Но вальс танцует часто,
Легко порхает, словно мотылёк
Хотя влюблённым дать совет
Отказывался он,
Твердил, смеясь: «Увольте, нет,
Я в этом не силён»,
Однако в парке летом,
Пыхтя, бежал с букетом
И там признанья девушке шептал.
Traduction des paroles
Un ami universel,
Nous sommes sans lui, croyez-moi,
Littéralement, comme sans mains.
Pour tout lui courir,
Il est au courant de tous les événements,
Vous pouvez toujours mieux donner des conseils.
Oncle Vanya, bon et bon!
Oncle Vanya, tous les jeunes hommes plus jeunes.
Oncle Vanya, notre beau gros gars.
Sans oncle Vania, nous ne sommes pas un pas.
Où il est apparu,
Tout le monde crie joyeusement.
Les gars sur ses épaules
Ils pendent comme des raisins.
Il y a un kilo et demi,
Mais la valse danse souvent,
Il flotte facilement comme un papillon de nuit
Bien que les amoureux donnent des conseils
Il a refusé,
Il disait en riant « " Virez-vous, non,
Je ne suis pas fort à ce sujet»,
Cependant, dans le parc en été,
Soufflant, courir avec un bouquet
Et là, les confessions de la jeune fille chuchotaient.