Klaus Sommer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dankeschön für die Stunden mit dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dankeschön für die Stunden mit dir » de Klaus Sommer.
Paroles
Irgendwann werde ich dich wiederseh’n,
dich und auch dein schönes Land.
Es ist nicht lange her,
als ich am Schwarzen Meer,
dich in den Fischerbott geseh’n.
Mein russisch war nicht gut,
du machtest mir gleich Mut,
es reichte um uns zu versteh’n.
Dankeschön für die Stunden mit dir,
du, die vergeesse ich nie.
Dankeschön, ich gäb' vieles dafür,
dich sehr bald wiederzuseh’n.
Der Tag im Kaukasus,
wie hiess denn nur der Fluss,
an dem das Lagerfeuer war?
Wir tanzten stundenlang
zum Balalaikaklang,
das alles war so wunderbar.
Dankeschön für die Stunden mit dir,
du, die vergeesse ich nie.
Dankeschön, ich gäb' vieles dafür,
dich sehr bald wiederzuseh’n.
Der Abschied kam sehr schnell,
ein Bus hielt vor’m Hotel,
um was zu sagen war kaum Zeit.
So viel blieb ungeschehn,
ich träum' vom Wiedersehn
der nächste Sommer ist nicht weit.
Dankeschön für die Stunden mit dir,
du, die vergeesse ich nie.
Dankeschön, ich gäb' vieles dafür,
dich sehr bald wiederzuseh’n.
Traduction des paroles
Un jour, je te reverrai,
toi et aussi ton beau pays.
Il n'y a pas longtemps,
quand j'étais sur la mer Noire,
vous avez vu dans le Seigneur des pêcheurs.
Mon russe n'était pas bon,
tu m'as fait du courage,
c'était suffisant pour nous comprendre.
Merci pour les heures passées avec vous,
toi, je n'oublierai jamais.
Merci, je donnerais beaucoup pour ça,
vous revoir très bientôt.
Le Jour dans le Caucase,
quel était le nom de la rivière,
où était le feu de camp?
Nous avons dansé pendant des heures
vers le balalaïka,
tout cela était si merveilleux.
Merci pour les heures passées avec vous,
toi, je n'oublierai jamais.
Merci, je donnerais beaucoup pour ça,
vous revoir très bientôt.
La séparation est venue très rapidement,
un Bus s'est arrêté devant ' M Hotel,
il n'y avait guère de temps pour dire quoi.
Tant est resté invincible,
je rêve de revoir
L'été prochain n'est pas loin.
Merci pour les heures passées avec vous,
toi, je n'oublierai jamais.
Merci, je donnerais beaucoup pour ça,
vous revoir très bientôt.