Klaus Lage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monopoli
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monopoli » de Klaus Lage.
Paroles
Ja, Vater, du bist noch vom ganz alten Schlag
Seit vierzig Jahren pünktlich — jeden Tag
Du warst nie krank und bist noch drauf stolz
Na und, was soll’s?
Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht?
Dein ganzes Leben für'n Betrieb mitgedacht
Deinen Job macht jetzt ein Stück Silikon
Wen juckt das schon?
Wen juckt das schon?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Mama hebt Kaffeegläser auf für'n Gelee
Du bist schon ewig in der IG Chemie
Doch darauf warst du echt nicht gefaßt —
So kalt geschaßt
Du warst als Kind für mich der stärkste Mann
Einer, der irgendwie alles lösen kann
Doch das hier ist keine Modelleisenbahn
Was fängst du an?
Fängst du jetzt an?
Monopoli, Monopoli
Wir sind nur die Randfiguren
In einem schlechten Spiel
Monopoli, Monopoli
Und die Herrn der Schloßallee
Verlangen viel zu viel
Soviel hast du schon versäumt
Soviel hast du schon geträumt
Zeit ist jetzt reichlich da
Mach dir 'n paar Wünschen wahr
Mensch Mann, pack doch nicht ein
Denn du bist nicht ganz allein
Auch wenn’s dir dreckig geht
Es ist noch nicht zu spät
Traduction des paroles
Oui, Père, tu es encore du vieux coup
À l'heure depuis quarante ans — tous les jours
Vous n'avez jamais été malade et vous en êtes toujours fier
Alors, qu'est-ce que tu fais?
Quand avez-vous déjà pris de bonnes vacances?
Toute ta vie pour une entreprise
Faites votre travail maintenant un morceau de silicone
Qui ça démange?
Qui ça démange?
Monopoli, Monopoli
Nous ne sommes que les Personnages
Dans un mauvais Jeu
Monopoli, Monopoli
Et le Seigneur de L'Allée du château
Exiger beaucoup trop
Maman ramasse des verres à café pour une gelée
Vous êtes dans la chimie IG depuis toujours
Mais tu n'y étais vraiment pas destiné —
Si froid
Enfant, tu étais pour moi l'homme le plus fort
Celui qui peut en quelque sorte tout résoudre
Mais ce N'est pas un modèle de chemin de fer
Que commencez-vous?
Commencez-vous maintenant?
Monopoli, Monopoli
Nous ne sommes que les Personnages
Dans un mauvais Jeu
Monopoli, Monopoli
Et le Seigneur de L'Allée du château
Exiger beaucoup trop
C'est ce que tu as déjà manqué
C'est ce que tu as rêvé
Le temps est maintenant abondant
Faites-vous un couple de désirs vrai
Homme homme, ne vous emballe pas
Parce que tu n'es pas tout à fait seul
Même si tu es sale
Il n'est pas trop tard