Klaus Lage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bukowski
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bukowski » de Klaus Lage.
Paroles
ES KLINGELT AN DER TÜR
FRÜHMORGENS UM VIER
ER STOLPERT DURCH DIE WOHNUNG
UND MACHT AUF
EINE LADY LALLT HALLO
ICH WILL SOFORT ZU JOE
ER SAGT: NA UND
UND DAß ER AN DER TÜR NICHTS KAUFT
ER KNALLT DIE TÜRE ZU
DOCH SIE LÄßT IHN NICHT IN RUH'
UND KLINGELT SOLANGE
BIS ER WIEDER VOR IHR STEHT
SIE KOTZT IHM IN DEN FLUR
UND FASELT, WO IST ER NUR
ICH WILL ZU JOE
ICH WILL IHN ENDLICH WIEDERSEHN
BUKOWSKI HAT WIEDER BESUCH
BUKOWSKI SCHREIBT EIN BUCH
ER WAR GLEICH SCHLECHT GELAUNT
UND AUßERDEM ERSTAUNT
IHM WAR, ALS KENNT' ER SIE
SCHON LANGE ZEIT
DANN FRAGT ER:, BABY, WILLST'N BIER
AM BESTEN DU BLEIBST HEUTE HIER
ICH BIN HENRY UND WER JOE IST?
TUT MIR LEID"
DIE LADY WAR SEHR EMPÖRT
IHN HAT DAS NICHT BESONDERS GESTÖRT
ER GING ZUM EISSCHRANK
UND HOLTE EIN SECHSERPACK BIER
DANN GRINSTE ER SIE LÜSTERN AN
BABY ICH BIN AUCH NUR EIN MANN
SOLANGE BIS JOE KOMMT
VERSUCH 'S MAL MIT SO 'NEM MACKER WIE MIR."
AM NÄCHSTEN MORGEN WAR NICHT KLAR
WAS IN DER LETZTEN NACHT GESCHAH
DAS BIER WAR WEG, DIE FRAU WAR WEG
UND WER IST JOE?
ER FUHR DANN AUF DIE RENNBAHN RAUS
GAB SEINE LETZTEN DOLLARS AUS
UND FUHR WIEDER NACH HAUSE
UND SETZTE SICH AUF’S KLO
BUKOWSKI HAT WIEDER BESUCH
BUKOWSKI SCHREIBT EIN BUCH
Traduction des paroles
ON SONNE À LA PORTE
TÔT LE MATIN, POUR QUATRE
IL TRÉBUCHE À TRAVERS L'APPARTEMENT
ET DE FAIT SUR
UNE LADY LALLT BONJOUR
JE VEUX IMMÉDIATEMENT À JOE
IL DIT:
ET Qu'IL est À LA PORTE, RIEN n'ACHÈTE
IL CLAQUE LA PORTE
MAIS VOUS ne le Laisse PAS TRANQUILLE'
ET SONNE AUSSI LONGTEMPS QUE
JUSQU'À CE QU'IL EST SUR PLACE
ELLE LUI PISSE DANS LE COULOIR
ET DE TELLES BÊTISES, OÙ EST-IL SEULEMENT
JE VEUX JOE
JE VAIS ENFIN LE REVOIR
BUKOWSKI A DE NOUVEAU VISITE
BUKOWSKI ÉCRIT UN LIVRE
IL ÉTAIT JUSTE DE MAUVAISE HUMEUR
ET d'Ailleurs ÉTONNÉ
ELLE ÉTAIT COMME UN CONNAIT' IL VOUS
DEPUIS LONGTEMPS DÉJÀ,
PUIS IL DEMANDE: "BÉBÉ, JE VEUX UNE BIÈRE
LE MIEUX TU RESTES ICI AUJOURD'HUI
JE SUIS HENRY ET QUI JOE EST?
JE SUIS DÉSOLÉ"
LA DAME ÉTAIT TRÈS INDIGNÉ
LUI, NE L'A PAS PARTICULIÈREMENT DÉRANGÉ
IL EST ALLÉ À LA GLACIÈRE
ET EN SORTIT UN SIX-PACK DE BIÈRE
PUIS IL SOURIT, VOUS LUSTRES À
BÉBÉ, JE SUIS JUSTE UN HOMME
JUSQU'À CE QUE JOE VIENT
ESSAIE AVEC UN MEC COMME MOI."
LE LENDEMAIN MATIN, IL N'ÉTAIT PAS CLAIR
CE QUE LA NUIT DERNIÈRE S'EST PASSÉ
LA BIÈRE ÉTAIT LA VOIE, LA FEMME AVAIT DISPARU
ET QUI EST JOE?
IL A ENSUITE SUR L'HIPPODROME DE SORTIR
A SES DERNIERS DOLLARS
ET POUR RENTRER CHEZ MOI
ET IL S'ASSIT SUR LES TOILETTES
BUKOWSKI A DE NOUVEAU VISITE
BUKOWSKI ÉCRIT UN LIVRE